検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

遠離

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠離

IPA（発音記号）

/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵/

ピンイン

yuǎnlí

広東語の発音（粵拼）

jyun⁵ lei⁴

動詞

遠く離れる / 遠ざける / 近寄らない

英語の意味

to be far from; to keep away from; to stay out of

このボタンはなに？

他總是選擇遠離喧鬧的城市，享受大自然的寧靜。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はいつも騒がしい都市から遠ざかり、自然の静けさを楽しんでいます。

He always chooses to be far from the noisy city, enjoying the tranquility of nature.

このボタンはなに？

詳細

一日一蘋果，醫生遠離我

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ i⁵⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yīrì yī píngguǒ

広東語の発音（粵拼）

jat¹ jat⁶ jat¹ ping⁴ gwo², ji¹ sang¹ jyun⁵ lei⁴ ngo⁵

ことわざ

一天吃一個蘋果，醫生就不會靠近你。形容多吃水果有益健康，保健養生可以減少生病看醫生的機會。

英語の意味

an apple a day keeps the doctor away

このボタンはなに？

每當我感到疲憊時，我都會提醒自己，一日一蘋果，醫生遠離我，因為健康始於良好的飲食習慣。

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れを感じるたびに、『毎日一個のリンゴで医者を遠ざける』という言葉を思い出し、健康は適切な食生活から始まると実感します。

Whenever I feel exhausted, I remind myself that an apple a day keeps the doctor away, as good health begins with a proper diet.

このボタンはなに？

詳細

每日一蘋果，醫生遠離我

IPA（発音記号）

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹ i⁵⁵ pʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ li³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

měirì yī píngguǒ

ことわざ

一日一個蘋果，醫生遠離我：リンゴを毎日一つ食べると健康を保てる、という意味のことわざ。規則正しい食生活や予防が大切であることを示す。

英語の意味

an apple a day keeps the doctor away

このボタンはなに？

我每天吃一個蘋果，因為「每日一蘋果，醫生遠離我」這句話提醒我要保持健康。

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日リンゴを一個食べています。『1日1個のリンゴで医者知らず』という格言が、健康を維持するための教えだからです。

I eat an apple every day because the proverb 'An apple a day keeps the doctor away' reminds me to stay healthy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する