台風が猛襲し、堤防が過度な圧力で決壊し、下流の村々が洪水に見舞われた。

During the typhoon, the river embankment broke under excessive pressure, causing downstream villages to be flooded.

激しい戦闘の末、敵軍は最終的に敗北して散り散りとなり、士気はほぼ失われた。

After an intense battle, the enemy forces eventually dispersed in defeat, with their morale nearly depleted.

突発的な火災に直面して、人々は混乱の中で逃げ出し、必死に避難経路を探しました。

Faced with the sudden fire, people fled in disarray, desperately searching for an escape route.

医者はこの患者が重度の胃潰瘍を患っていることを発見し、直ちに治療を受けるよう勧めました。

The doctor found that the patient suffered from a severe stomach ulcer and advised immediate treatment.

古代では、医者は外傷による感染で発生した膿瘍を治療するために、膿瘍切開の手術を用いていました。

In ancient times, doctors often used abscess incision to treat abscesses caused by traumatic infections.

絶え間ない圧力の下、この橋は最終的に崩壊し、技術者たちを驚かせました。

Under constant pressure, the bridge eventually collapsed, shocking the engineers.

患者の創傷は感染によって潰瘍化しており、病状の悪化を防ぐために迅速な処置が必要です。

The patient's wound is ulcerating due to an infection and requires immediate treatment to prevent the condition from worsening.

傷が適切に処置されなければ、化膿し、さらに深刻な感染症を引き起こす可能性があります。

If a wound is not treated promptly, it may fester, potentially leading to a more severe infection.

絶え間なく降り続く豪雨に直面して、歴史ある堤防が最終的に決壊し、洪水が瞬く間に村全体を飲み込んだ。

Facing relentless heavy rain, the ancient dyke eventually burst, and the flood instantly swallowed the entire village.

敵の激しい反撃により、本部は敗北の結果として撤退し、防御体制を再編成せざるを得なかった。

Due to the fierce counterattack by the enemy, headquarters had to retreat as a result of defeat and reorganize their defense.