検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

鵲漢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)天の川

英語の意味
(literary) Milky Way
このボタンはなに?

夜が訪れるたびに、煌めく天の川を仰ぐと、私はいつも宇宙の奥深い詩情を感じるのです。

Whenever night falls, gazing at the radiant Milky Way, I always feel the profound poetry of the universe.

このボタンはなに?

靈漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)天の川

英語の意味
(literary) Milky Way
このボタンはなに?

夜が訪れるたび、私は足を止め、儚げな天の川を見上げる。まるで無数の秘密の物語が星空に広がるかのようだ。

Whenever night falls, I always pause to gaze at the ethereal Milky Way, as if countless mysterious stories were slowly unfolding in the starry sky.

このボタンはなに?

清漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)天の川 / (文学的)空

英語の意味
(literary) Milky Way / (literary) sky
このボタンはなに?

漆黒の夜空に、天の川が銀色の川のように静かに流れ、古い伝説を思い起こさせる。

In the dark night sky, the Milky Way flows silently like a silver river, evoking ancient legends.

このボタンはなに?

穹漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

天の川 / 空

英語の意味
Milky Way / sky
このボタンはなに?

夜、私は山頂に立ち、輝かしい天の川を見つめながら、無限の想像力に包まれた気持ちになった。

At night, I stood on the mountaintop, gazing at the brilliant Milky Way, with my mind filled with endless imagination.

このボタンはなに?

河漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 書面語

(文学的、比喩的に)信じない;(誰かの言葉を)無視する

英語の意味
(literary, figuratively) to not believe; to ignore (someone's words)
このボタンはなに?

その虚構の噂に対して、彼はいつも信じようとせず、簡単には騙されなかった。

Regarding those illusory rumors, he always disbelieves them and is never easily deceived.

このボタンはなに?

河漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語 比喩的用法

(文学的に)黄河と漢江 / (文学的または台湾客家語的に)天の川 / (文学的、比喩的に)広範で奥深いもの / (文学的、比喩的に)空論

英語の意味
(literary) the Yellow River and the Han River / (literary or Taiwanese Hakka) Milky Way / (literary, figuratively) something wide-ranging and profound / (literary, figuratively) empty talk
このボタンはなに?

古人に称賛された黄河と漢江は、中華文明の輝かしい歴史を見届けました。

The Yellow River and the Han River, long admired by the ancients, witnessed the splendid course of Chinese civilization.

このボタンはなに?

老漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

高齢の男性 / 年老いた男性 / 老人の男性

英語の意味
old man
このボタンはなに?

その老人は小さな町で伝統的な茶館を営んでおり、遠くからたくさんのお客様を惹きつけている。

The old man runs a traditional tea house in the small town, attracting many patrons from near and far.

このボタンはなに?

老漢

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞

一人称の代名詞で、高齢の男性がへりくだって自分を指す際に用いる表現。日本語の「この老人」「わし」「老いぼれ」などに近い。

英語の意味
I (used by an old person)
このボタンはなに?

今朝、公園を一人で散歩しながら、努力と笑いに満ちた懐かしい日々を思い出しました。

I took a solitary walk in the park this morning, reminiscing about the bygone days filled with hard work and laughter.

このボタンはなに?

漢奸

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
北京方言

漢民族または中国人への裏切り者 / コマ

英語の意味
traitor to the Han ethnicity or the Chinese / spinning top
このボタンはなに?

国難が迫ったとき、その中華民族の裏切り者は自国の仲間を裏切り、国家の極秘情報を売り渡した。

At a time when the nation faced crisis, that traitor to the Chinese betrayed his compatriots and sold out state secrets.

このボタンはなに?

漢口

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
口語

中国湖北省の旧都市で、現在は武漢市の一部となっている歴史的な地名。また、非公式には武漢市北部の旧市街地一帯(現在の江岸区・江漢区・硚口区を含む地域)を指す。

英語の意味
(~市) (historical) Hankou (a former city in Hubei, China, now part of Wuhan) / (informal) The northern area of Wuhan in the area of the former city, including the present-day districts of Jiang'an, Jianghan, and Qiaokou.
このボタンはなに?

ハンコウはかつて中国近代の変革と発展を見届けた繁栄する都市でした。

Hankou was once a prosperous city that witnessed China's modernization and development.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★