検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

平淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
連体修飾 通例

平凡な / 味気ない / 普通の / 退屈な / 鈍い / 優しい / 温和な / 穏やかな / 中程度の

英語の意味
(of life, conversation, etc.) flat; insipid; ordinary; dull (of artwork or composition) bald; blunt (of a person's nature) gentle; mild; placid; moderate
このボタンはなに?

彼の生活は平凡だが、毎日新たな希望を秘めている。

His life is flat, but each day holds new hope.

このボタンはなに?

淡出

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
映像 人称

(映像・音声が)徐々に薄くなって消える / (人間関係・活動などが)徐々に弱まり、目立たなくなる・離れていく

英語の意味
(of video, audio) to fade out / (of person) to fade out from; to reduce activity in
このボタンはなに?

映画の終わりに、バックグラウンドミュージックが徐々にフェードアウトし、神秘的で落ち着いた雰囲気を醸し出します。

At the end of the movie, the background music gradually fades out, creating a mysterious and serene atmosphere.

このボタンはなに?

黲淡

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞

暗い; 退屈な

英語の意味
gloomy; dull
このボタンはなに?

夕暮れ時、陰鬱な空が街全体を深い憂鬱に沈めた。

In the evening, the gloomy sky plunged the entire city into deep melancholy.

このボタンはなに?

慘淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
商業 通例

暗くてさびしいさま。沈んださま。悲惨でみじめなさま。成果が上がらないさま。

英語の意味
gloomy; sombre; dim / sad; desolate / bleak; slack / painstaking
このボタンはなに?

このカフェの営業状況はずっと惨たらしく、店主は顧客を引きつけるために革新が必要です。

The business of this café has been gloomy all along, and the owner needs to innovate to attract customers.

このボタンはなに?

淡化

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 及物動詞

塩分や有害物質を取り除いて水などを純粋に近づけること / 濃さ・度合い・影響力などが弱くなる、または弱めること / 内容・重要性・責任などを軽く見せる、矮小化すること

英語の意味
(transitive, intransitive) to desalinate / (transitive, intransitive) to become weaker; to weaken / (transitive) to dilute; to play down; to trivialize
このボタンはなに?

科学者たちは、ますます深刻な淡水不足に対処するため、海水を淡水化する新たな方法を研究しています。

Scientists are researching new methods to desalinate seawater in order to resolve the increasingly severe freshwater crisis.

このボタンはなに?

恬淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

名声や利益に無関心で、心が穏やかであるさま。欲が少なく、静かで落ち着いている様子。

英語の意味
indifferent to fame or gain / peaceful; quiet; tranquil
このボタンはなに?

彼は名声や利得に左右されない、穏やかな生活を送った。

He lived a life of calm moderation, never swayed by fame or gain.

このボタンはなに?

淡紅

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

薄い紅色。淡いピンク色。 / 控えめで上品な印象のある紅色。

英語の意味
pink
このボタンはなに?

その薄いピンクのドレスは彼女をとても優雅に見せた。

That pale pink dress made her look very elegant.

このボタンはなに?

鹹淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

塩辛さ / 塩味の度合い

英語の意味
saltiness; degree of saltiness
このボタンはなに?

人それぞれ、塩味の好みが異なるため、料理の際には調味料を慎重に調整する必要があります。

Everyone has different preferences for saltiness, so careful adjustment of seasonings is necessary during cooking.

このボタンはなに?

心淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

落胆した / がっかりした

英語の意味
(Cantonese) disheartened; discouraged
このボタンはなに?

数々の挫折を経験した後、彼女は気が萎えて未来に希望を持てなくなった。

After experiencing many setbacks, she became disheartened and lost hope for the future.

このボタンはなに?

咸淡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

塩味の度合い(食品の場合)

英語の意味
saltiness; degree of saltiness (of food)
このボタンはなに?

このスープの塩加減はちょうどいい。

The saltiness of this soup is just right.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★