検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

中国語の「派」の日本語訳・意味一覧

英語の意味
tributary of a river / school of thought; sect; branch; camp / style; air; manner / to send; to dispatch / to hand out; to distribute / to apportion; to impose / to censure; to blame / Classifier for a scene, an atmosphere, a speech or a sound. / Classifier for factions, schools of thought, groups, etc. / pi (π); the ratio of the circumference of a circle to its diameter / pie
このボタンはなに?

遠い山間で、一筋の澄んだ支流がゆっくりと大河に注いでいる。

In the distant mountains, a clear tributary gradually flows into the mighty river.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

派:①(組織内の)グループ、派閥 ②流派、学派 ③〜派(〜の傾向を持つ人々) ④(文語)送る、派遣する など

英語の意味
Only used in 派司 (pāsi).
このボタンはなに?

昨晩、私はパーシレストランで美味しい夕食を楽しみました。

Last night, I enjoyed a delicious dinner at the Pasi restaurant.

このボタンはなに?

門派

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

流派 / 宗派 / 学派

英語の意味
school; sect; denomination
このボタンはなに?

この学派は、独特な武術スタイルで武侠の世界で広く尊敬されています。

This school is widely respected in the martial world for its unique martial arts style.

このボタンはなに?

派對

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

パーティー、宴会、集まり

英語の意味
(informal) party; get-together
このボタンはなに?

昨夜、友達と一緒に素晴らしいパーティーに参加しました。

Last night, I went to a fantastic party with my friends.

このボタンはなに?

支派

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

派閥 / 宗派 / 分派 / 支流派

英語の意味
faction; sect; a group that has branched off from a main group
このボタンはなに?

この会議では、異なる派閥がそれぞれ独自の見解と戦略を示し、組織の多様な発展を促進しました。

In this meeting, different factions showcased their unique perspectives and strategies to promote the diverse development of the organization.

このボタンはなに?

支派

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語

派遣する / 差し向ける / (人・物を)差し出す/送り出す / 制御する / 思いのままに扱う

英語の意味
(colloquial) to dispatch; to control
このボタンはなに?

マネージャーは3人の技術者を直ちに機械室へ派遣して故障を点検することに決めた。

The manager decided to dispatch three technicians immediately to the machine room to inspect the malfunction.

このボタンはなに?

派生

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

変化して別のものや形が生じること / あるものから新しく生じること / 他から導き出されて生じること

英語の意味
to derive
このボタンはなに?

科学者たちは実験データから新たな理論モデルを導き出して、自然現象を解明しています。

Scientists derive new theoretical models from experimental data to explain natural phenomena.

このボタンはなに?

流派

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

ある系統や特徴をもつ学問・芸術・武術などの一派、スタイル、流儀。 / 川の支流など、水の流れの枝分かれした部分。

英語の意味
(literally) tributary (river that flows into a larger river) / (figuratively) school of thought
このボタンはなに?

広大な河川ネットワークの中で、この支流は静かに本川に合流し、周辺の生態系に活力を与えています。

In the vast river network, this tributary quietly flows into the main river, bringing vitality to the surrounding ecosystem.

このボタンはなに?

嫡派

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

本家筋・正統の流れを汲む一派 / 師匠の直系にあたる門弟の系統

英語の意味
disciples taught by the master himself / direct line of descent
このボタンはなに?

彼は師匠自らのご指導を受けた嫡弟子で、卓越した武技によって武林で名を馳せた。

He is the direct disciple taught by the master himself, gaining great fame in the martial world.

このボタンはなに?

宗派

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

宗派;門派;教派;分支 / 流派;派閥

英語の意味
faction; sect; clan / branch of a clan
このボタンはなに?

この国の歴史の中で、異なる派閥がかつて政治と宗教の権力を争った。

In the history of this country, different factions once vied for political and religious power.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★