昨日のお昼に、カフェで看板サンドイッチを注文しましたが、とても美味しかったです。

Yesterday at lunch, I ordered a signature sandwich at a cafe, and it tasted exquisite.

古代の皇帝たちは仁政で国を統治し、人々に平和と繁栄をもたらしました。

Ancient emperors governed the realm with benevolent rule, allowing the people to live in peace and prosperity.

古代の伝説によれば、ジー川は命の源とされ、文明の興隆と衰退を見届けた。

In ancient legends, the River Zhi was regarded as the source of life, witnessing the rise and fall of civilizations.

古代の人々は、ジー川と呼ばれる古い河を利用して農地に灌漑を行い、村の発展を促しました。

In ancient times, people relied on the ancient river called Zhi to irrigate their fields, promoting the development of villages.

政府は公共の安全を強化し、市民の安定した生活を確保するために大規模な資源を投入しました。

The government has invested significant resources to enhance public security, ensuring a stable life for its citizens.

この映画は過度に政治的で、濃いイデオロギーの影響を感じさせる。

This film is too politically charged, carrying a strong ideological tint.

現代社会において、政治は各国の発展に決定的な役割を果たしています。

In modern society, politics plays a decisive role in the development of each country.

古代の賢君は、知恵と仁愛をもって国政を担当し、国民が安心して暮らせるようにしました。

The ancient wise rulers handled affairs of state with wisdom and benevolence, ensuring that the people lived in peace and prosperity.

すべての君主は、国民が安定して豊かな生活を送る本当の平和と繁栄の時代を望んでいる。

Every ruler dreams of a true era of peace and prosperity, where the people can enjoy a stable and affluent life.

長期にわたるセラピーを受けたおかげで、彼はついに健康を取り戻しました。

After a long-term therapy, he finally regained his health.