検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
河水
IPA(発音記号)
河水
IPA(発音記号)
固有名詞
古風
河水:古代中国における黄河の別称・固有名 / 中国語「河水」は文脈によって一般名詞(川の水)もありうるが、ここでは固有名詞として黄河を指す
英語の意味
(archaic) Yellow River
河水不洗船
河水不犯井水
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
別形
別形
慣用表現
互いに干渉しない、関わり合わないことのたとえ / 縄張りや担当分野がはっきり分かれていて、相手の領域に踏み込まないこと / 争いや摩擦を避けるために、お互い距離を保つこと
英語の意味
Alternative form of 井水不犯河水 (jǐngshuǐ bùfàn héshuǐ, “two things keeping to themselves”).
井水不犯河水
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
互いに干渉しないことをたとえる表現。縄張りや担当範囲が分かれていて、お互いの領域に踏み込まないこと。
英語の意味
“wellwater not interfering with the river water”—two things keeping to themselves; everyone minding their own business