検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

永世

Google翻訳 / DeepL翻訳

永世

IPA（発音記号）

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

yǒngshì

広東語の発音（粵拼）

wing⁵ sai³

副詞

永遠に（続くさま） / いつまでも変わらないさま

英語の意味

forever; eternity; perpetuity

このボタンはなに？

我会永世珍惜与你共度的每一刻。

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたと共に過ごした一瞬一瞬を永遠に大切にします。

I will cherish every moment spent with you forever.

このボタンはなに？

詳細

永世

IPA（発音記号）

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

yǒngshì

広東語の発音（粵拼）

wing⁵ sai³

名詞

永遠の世。永遠の時間。 / （囲碁）一定の条件を満たした者が永久に保持する称号。 / （比喩的に）永続する地位や名誉。

英語の意味

all one's life; one's lifetime

このボタンはなに？

他立下誓言，将永世奉献给国家的未来，矢志不渝。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は国の未来のために一生を捧げると誓い、不屈の決意を示した。

He vowed to devote his entire life to the country's future, with unwavering determination.

このボタンはなに？

詳細

永世不得翻身

IPA（発音記号）

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tɤ³⁵ fän⁵⁵ ʂən⁵⁵/

ピンイン

yǒngshì bùdé fānshēn [Phonetic:yǒngshì 不dé fānshēn]

広東語の発音（粵拼）

wing⁵ sai³ bat¹ dak¹ faan¹ san¹

フレーズ

二度と立ち上がれないほどの破滅的な状態になること / 再起不能になること / 完全に没落して挽回の余地がなくなること / 立場や名誉を失い、二度と回復できないこと

英語の意味

to have no chance to get up or rise again; perdition

このボタンはなに？

他一旦犯下叛国罪，就会永世不得翻身，再也无法恢复昔日的荣耀。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が裏切りの罪を犯した瞬間、二度と這い上がることはできず、かつての栄光を取り戻すことは不可能になった。

Once he committed treason, he was doomed to never have a chance to rise again, and he could never regain his former glory.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する