検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

架不住

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語

耐えることができない / 太刀打ちできない / 匹敵しない / 競争にならない

英語の意味
(colloquial) to be unable to withstand / (colloquial) to be no match for; to be unable to compete with
このボタンはなに?

今日の猛暑は本当に耐えられず、早く涼しい場所を見つけて休まなければなりません。

The scorching heat today is truly unbearable; we need to quickly find a shady spot to rest.

このボタンはなに?

招架不住

動詞

相手の攻撃や要求などに耐えられない、持ちこたえられない

英語の意味
to be no match for someone
このボタンはなに?

数人の達人による連携攻撃に直面し、彼はすぐに歯が立たなくなり、最終的に敗北を認めるしかなかった。

Facing the combined attack from several experts, he was no match for them and eventually had to admit defeat.

このボタンはなに?

好漢架不住三泡稀

ことわざ

男らしい男でも3回の下痢には耐えられない

英語の意味
even a manly man cannot withstand three bouts of diarrhea
このボタンはなに?

彼は若くて力強かったが、連日の徹夜を経て、たとえ男らしい男でも三回のお腹を壊すには耐えられないという真理を痛感した。

Although he was young and strong, after consecutive sleepless nights, he truly realized that even a manly man cannot withstand three bouts of diarrhea.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★