李師傅は長時間の座位によって引き起こされる腰や背中の痛みを和らげるために、ツイナをよく行っています。

Master Li often practices tui na to relieve the discomfort in his waist and back caused by prolonged sitting.

学校は積極的に科学教育を推進し、生徒たちが未知の分野を探求する情熱をかき立てています。

The school actively promotes scientific education, inspiring students to explore unknown fields.

国民の言語能力を向上させるために、政府は絶えず普通話普及を推進し、市民が標準中国語を学ぶことを奨励しています。

To improve the national language proficiency, the government continuously promotes Putonghua and encourages citizens to learn standard Mandarin.

これらのデータに基づいて、科学者は将来の気候変動の傾向を推し量った。

Based on this data, the scientist deduced the trend of future climate changes.

彼は微博で新しい環境に優しいスマートフォンを推薦し、多くの人々の注目を集めました。

He recommended a new environmentally-friendly smartphone on Weibo, attracting a lot of attention.

マッサージ師は顧客の背中にオイルマッサージを施し、緊張していた筋肉をほぐしました。

The masseuse gave an oil rub on the customer's back to relieve tense muscles.

一日中忙しく働いた後、彼はマッサージ院に行ってオイルラブを体験することに決めた。

After a whole day of busy work, he decided to go to a massage parlor to try an oil rub.

古びた村では、彼は毎日石臼を回し、心を込めて穀物を細かい粉に挽いていました。

In the ancient village, he turned a millstone every day, carefully grinding grains into fine flour.

彼の新しい宣伝戦略は、会社のブランドイメージの促進を支援することができる。

His new promotional strategy can assist with promoting the company's brand image.

昨日、理髪店に行き、友達にバリカンで髪を切ってもらったところ、とてもおしゃれな髪型になりました。

Yesterday I went to a barber shop and had a friend cut my hair with clippers, resulting in a very stylish look.