博物館には珍しい手押しのタイプライターが展示され、多くの見学者の注目を集めています。

The museum exhibits a rare hand-pushed typewriter, attracting the attention of many visitors.

繰り返しの議論を経て、チームは革新に向かって進むことを決定し、事業での突破口を実現しました。

After repeated discussions, the team decided to push toward innovation to achieve a breakthrough in business.

今朝、スマートフォンが重要なプッシュ通知を受信し、すぐに最新のニュースを把握できました。

This morning, my phone received an important push notification, which immediately informed me of the latest news.

ソフトウェアのバックエンドは、すべてのオンラインユーザーのデバイスにリアルタイム更新情報を自動でプッシュします。

The software backend will automatically push real-time updates to the devices of all online users.

伝統的な木工製作の過程では、鉋が木板の表面を正確に平らにするために使用され、工芸品をより精巧で美しく仕上げます。

In traditional woodworking, the plane is used to precisely level the surface of wooden boards, making the crafts more intricate and aesthetically pleasing.

国家の危機が迫る中で、大臣たちは皆、彼をリーダーとして支持し、共に外部の脅威に対抗しました。

At the moment of national crisis, the ministers unanimously supported him for leadership to jointly resist foreign aggressors.

数学的帰納法において、教師は学生に前の結果に基づいて再帰的に次のステップを推論する方法を教え、命題の正しさを検証させます。

In mathematical induction, the teacher instructs students on how to recursively deduce subsequent steps based on the previous result to verify the correctness of the proposition.

数学において、再帰は定理を証明するために一般的に使われる手法です。

In mathematics, recursion is a commonly used method to prove theorems.

この映画・音楽プロモーターは、長年にわたり映画と音楽の分野で新しい才能を発掘し、業界の発展を促進してきました。

This film and music promoter has been dedicated for years to discovering new talents in the film and music fields, driving the industry's progress.

この家具はプッシュ・アンド・プル構造を採用しており、美しさと実用性を兼ね備えています。

This piece of furniture features a push-and-pull structure, which is both elegant and practical.