検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

從事

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

従事する / 関わる

英語の意味
to engage in; to undertake; to practice (a profession); to do (work) / to deal with; to handle
このボタンはなに?

彼は10年間芸術創作に従事しており、その作品は独特なスタイルを持っています。

He has been engaged in artistic creation for ten years, and his works have a unique style.

このボタンはなに?

從事

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

(古語)司令官、地方長官、または上級大臣の補佐官

英語の意味
(archaic) aide to a commandery governor, provincial governor or senior minister
このボタンはなに?

明朝の時代、李大臣の側にいた補佐役は、常に同行しながら各種の政務の管理を手助けし、朝廷から深い信頼を得ていました。

During the Ming Dynasty, Lord Li's aide often accompanied him and helped manage various governmental affairs, earning deep trust from the imperial court.

このボタンはなに?

軍中從事

ピンイン
名詞
古風

(古風な)役職名:軍事補佐官

英語の意味
(archaic) position title: military aide
このボタンはなに?

古代、多くの君主は戦に精通した軍事補佐官を選び、作戦計画の策定を支援させました。

In ancient times, many monarchs would select a military aide who was proficient in warfare to assist them in devising battle strategies.

このボタンはなに?

別駕從事

ピンイン
名詞
古風

(中国の古代官職名)地方長官を補佐する高位の官吏・従事官。刺史や州牧に直属し、政務・文書・儀礼などを担当した補佐官。

英語の意味
(archaic) assistant to the provincial governor
このボタンはなに?

清朝時代、州知事の補佐官は地方行政の運営を担い、民衆からの信頼を得ていました。

During the Qing Dynasty, the assistant to the provincial governor helped manage local affairs and won the trust of the people.

このボタンはなに?

軍法從事

ピンイン
動詞
慣用表現

軍法に従って厳格な措置を取る

英語の意味
(idiomatic) to take strict action according to military law
このボタンはなに?

内部で深刻な反乱の兆候が現れたとき、司令官は断固として軍法に基づく厳格な対処を決定し、部隊の規律を守った。

When serious signs of mutiny emerged within the ranks, the commander decisively chose to enforce military law strictly to maintain discipline among the troops.

このボタンはなに?

便宜從事

ピンイン
フレーズ
慣用表現

自分の判断で行動する

英語の意味
to act at one's discretion
このボタンはなに?

激しい競争が繰り広げられるビジネス界では、彼は常に自分の裁量で行動し、自身の判断に基づいて迅速に決断を下す。

When the business market is fiercely competitive, he always acts at his discretion, quickly making decisions based on his own judgment.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★