Chinese

別駕從事

IPA（発音記号）

/pi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡sʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

biéjià cóngshì

名詞

古風

（中国の古代官職名）地方長官を補佐する高位の官吏・従事官。刺史や州牧に直属し、政務・文書・儀礼などを担当した補佐官。

英語の意味

(archaic) assistant to the provincial governor

在清朝時期，別駕從事輔佐省官協理地方政務，深得百姓信賴。

清朝時代、州知事の補佐官は地方行政の運営を担い、民衆からの信頼を得ていました。

During the Qing Dynasty, the assistant to the provincial governor helped manage local affairs and won the trust of the people.