私たちはより多くの顧客を引き寄せるために事業を拡大することに決めました。

We decided to expand our business to attract more customers.

何度かの実験の結果、このばねのテンションが非常に高いことが分かり、より重い荷重に耐えられることが確認されました。

After several experiments, we discovered that the tension in this spring is extremely high, allowing it to bear heavier loads.

CTスキャンで患者の脳血管に蛇行の特徴が認められ、これは血管奇形の可能性を示唆しているため、さらなる検査が推奨されています。

The CT scan revealed that the patient's cerebral blood vessels exhibited cirsoid features, which might indicate a vascular malformation; further examination is recommended.

現場で突発的な事故に直面し、彼は非常に慌てた様子で、どう対処すれば良いか分からなかった。

When faced with an unexpected incident on site, he appeared very flustered and didn't know how to handle the situation.

彼は物語を語るとき、平凡な出来事を極めて劇的に見せようとして、いつも誇張する。

He always tends to exaggerate when telling stories, trying to make ordinary events appear dramatically impressive.

その結婚式の装飾は非常に贅沢で、誰にとっても忘れがたい印象を残しました。

The wedding decorations were extraordinarily extravagant, leaving a lasting impression on everyone.

子供は魔法使いがマジックを披露するのを見て興奮し、口を開けて『すごい！』と叫んだ。

After watching the magician perform magic, the child opened his mouth in excitement and shouted, 'How amazing!'

あの懐かしいメロディーを聞いたとき、彼は思わず口を開けて静かにハミングしました。

When he heard that familiar melody, he couldn't help but open his mouth and hum softly.

小明は年長者に対して図々しい態度で接し、皆を驚かせた。

Xiao Ming treated his elders in an insolent manner, leaving everyone astonished.

彼は正義を守り、すべての人が平等な扱いを受けられるよう努めています。

He is committed to upholding justice, ensuring that everyone enjoys fair treatment.