検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

門客

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
古風

古代中国で、貴族などの有力者の門に寄食し、従者・食客として仕えた者。門下の客分。 / (宋代以降)私邸に招かれ、子弟の学問などを教える家庭教師的な客分。

英語の意味
(archaic) retainer (in an aristocratic household) / (archaic, Song dynasty) private tutor
このボタンはなに?

その混乱した時代、貴族は家族の名誉を守るために忠実な家来に頼ることがよくありました。

In that turbulent era, aristocrats often relied on loyal retainers to safeguard their family's honor.

このボタンはなに?

客家

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
定語

客家、中国南部や台湾などに居住する漢民族の一支系、または彼らの言語(客家語)を指す名詞。

英語の意味
(attributive) Hakka
このボタンはなに?

ハッカ料理はその独特な風味で世界中からの観光客を魅了しています。

Hakka cuisine attracts tourists from all around the world with its unique flavor.

このボタンはなに?

拉客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
営業用語

(セールスマン、タクシー運転手、性労働者など)顧客を勧誘する

英語の意味
(of salespeople, taxi drivers, sex workers, etc) to solicit clients
このボタンはなに?

夜、タクシー運転手は道端で熱心に顧客を勧誘し、安全かつ迅速なサービスを乗客に提供する。

At night, taxi drivers enthusiastically solicit clients by the roadside, providing safe and prompt service to passengers.

このボタンはなに?

食客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

食事をする客、レストランの客 / (中国古代で)諸侯・豪族などの家に寄食し、仕えていた者。門客。食客。

英語の意味
guest or customer (in a restaurant); diner / retainer (in an aristocratic household)
このボタンはなに?

昨夜、この新しくオープンしたレストランは、こだわりのある客を迎え、すべての料理の繊細な盛り付けを称賛しました。

Last night, this newly opened restaurant welcomed a discerning guest who praised the exquisite presentation of every dish.

このボタンはなに?

客服

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

カスタマーサービス / カスタマーサービス担当者; カスタマーサービス担当者

英語の意味
customer service / customer service representative; customer service personnel
このボタンはなに?

今日は、製品の新機能について問い合わせるためにカスタマーサービスに連絡しました。

Today, I contacted customer service to inquire about the product's new features.

このボタンはなに?

客船

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

旅客を運ぶための船舶。客用の船。客船。 / クルーズなどに使われる大型の旅客船。豪華客船。

英語の意味
passenger ship
このボタンはなに?

その旅客船はゆっくりと港に向かって進み、数多くの観光客の注目を集めています。

The passenger ship is slowly heading towards the harbor, attracting countless onlookers.

このボタンはなに?

接客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
娼婦関係

客を迎える / 顧客を迎える / 常連客を迎える

英語の意味
to receive a guest / to receive a client; to receive patrons
このボタンはなに?

彼は毎日カフェで丁寧にお客様を迎え、すべてのお客様に温かいサービスを提供している。

Every day, he diligently attends to guests at the café, ensuring that every guest enjoys warm service.

このボタンはなに?

客套

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

丁寧な挨拶、礼儀(言葉による)、礼儀正しさ、形式

英語の意味
polite greetings; courtesies (in words); civilities; formalities
このボタンはなに?

ビジネス会談では、彼は常に適切な丁寧な挨拶を行い、敬意を示します。

During business negotiations, he always shows appropriate polite greetings to convey respect.

このボタンはなに?

斬客

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

恐喝によって顧客や依頼人から金銭を騙し取る

英語の意味
to cheat customers or clients of their money through extortion
このボタンはなに?

一部の不良な業者は虚偽の保証を利用して顧客を騙し、不要な損失を招いています。

Some unscrupulous merchants often cheat customers with false guarantees, causing consumers unnecessary losses.

このボタンはなに?

客體

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

客体; 哲学上指被认识、被作用的对象 / 客観的な対象 / (文芸・芸術などにおける)表現の対象

英語の意味
(philosophy) object
このボタンはなに?

現代哲学において、主体の知識獲得は通常、対象の徹底的な分析に依存している。

In modern philosophy, a subject’s acquisition of knowledge often relies on an in-depth analysis of the object.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★