ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

你媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話 口語 卑語

他人を侮辱したり、軽蔑したりするために用いられる、相手の母親を指す下品な罵倒語。直訳は「おまえの母親」。英語の “your mom” に相当する中国語のスラング表現。 / インターネットスラングや口語で、文脈によっては「ふざけんな」「クソが」などのような、相手を罵倒する感嘆詞的な使われ方もする。

英語の意味
(vulgar, colloquial Mandarin) A sarcastic expression that negates; your ass; your granny
このボタンはなに?

あなたのお母さんがそんな考えを出すなんて、全く馬鹿げています!

Your mom actually proposed such an idea; it's utterly ridiculous!

このボタンはなに?

你媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
官話 口語 卑語

(俗な口語中国語) fucking (強意語); 多くの場合、「あなた」という意味も持ちます。

英語の意味
(vulgar, colloquial Mandarin) fucking (intensifier); often also have the meaning of "you".
このボタンはなに?

今日のコンサートはくそ熱狂的だった!

Today's concert was fucking lit!

このボタンはなに?

你媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
限定詞
官話 口語 卑語

(下品な口語中国語)あなたのクソ(相手を罵倒・侮辱する言い方)

英語の意味
(vulgar, colloquial Mandarin) your fucking
このボタンはなに?

お前のくそが口を開いた途端、部屋全体の雰囲気が一瞬で緊張に包まれた。

When your fucking started talking, the atmosphere in the room instantly became tense.

このボタンはなに?

姑媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話 口語 広東語 閩南語

父方の叔母や大叔母を指す親族称呼 / 中国語方言で意味や範囲が少し異なる場合がある親族呼称

英語の意味
(Mandarin, colloquial) father's sister, indicates married status. / (Cantonese) father's elder sister / (Min Nan) paternal grandaunt (paternal grandfather's sister)
このボタンはなに?

昨日、叔母と一緒に市場へ買い物に行きました。

Yesterday, I went to the market with my paternal aunt to buy groceries.

このボタンはなに?

姨媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話 愛称 口語 広東語 東閩語 閩南語 別形 別形 固有名詞

母方の叔母(母親の妹や姉)や、祖母の妹を指す。また口語的に月経(生理)を指すこともある。

英語の意味
(Mandarin, informal, endearing) maternal aunt (mother's sister, usually married) / (Cantonese) maternal aunt (mother's elder sister) / (Min Dong, Min Nan) great-aunt (grandmother's sister) / (informal) Alternative name for 大姨媽/大姨妈 (dàyímā, “menstrual period”).
このボタンはなに?

昨日、おばさんが家族全員を彼女の家に夕食に招待しました。

Yesterday, my maternal aunt invited our whole family to her house for dinner.

このボタンはなに?

阿媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語 東閩語 閩南語 莆仙語 雲林方言 方言

祖母 / 年配の女性

英語の意味
(chiefly Min Nan, Puxian Min, dialectal Min Dong, Yunlin Hakka) grandmother / (Min Nan) elderly woman
このボタンはなに?

週末には、おばあちゃんと一緒に庭で日光を浴び、家の暖かさを感じます。

On weekends, I enjoy the sunshine in the garden with my grandmother, feeling the warmth of home.

このボタンはなに?

阿媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
客家語 香港

福建省の海の女神媽祖に関連する、あるいはその性質を持つこと

英語の意味
(Hong Kong, chiefly Tanka, Weitou, Hakka, religion) An epithet of the Fujianese sea goddess Mazu - 媽祖/妈祖 (Māzǔ).
このボタンはなに?

漁村の細い路地では、近所の人々がいつも媽祖の慈悲と護りを讃えている。

In the narrow alleys of the fishing village, the neighbors always collectively praise the benevolence and protection of Mazu.

このボタンはなに?

阿媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
地域

(地方によって) お母さん、ママ、マミー / (地方によって) 女性の使用人、アマ

英語の意味
(regional) mom; mum; mummy / (regional) woman servant, amah
このボタンはなに?

昨日の午後、私はお母さんと一緒に市場へ行き、新鮮な果物を買いました。

Yesterday afternoon, I went to the market with my mom to buy fresh fruit.

このボタンはなに?

阿媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
別形 別形 歴史的用法

(歴史的)モンゴル語・女真語・満州語などにおける「父」「お父さん」を表す呼称。漢字表記としては「阿瑪/阿玛」に対応する。

英語の意味
(historical) Alternative form of 阿瑪/阿玛 (àma, “dad, daddy, father in Mongolian, Jurchen or Manchu contexts”).
このボタンはなに?

古代モンゴルの部族では、伝説の父がその知恵と勇気で輝かしい家族の歴史を切り拓いた。

In ancient Mongolian tribes, the legendary father forged a glorious family history with his wisdom and courage.

このボタンはなに?

舅媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

母方のおじ(母の兄弟)の妻を指す親族呼称

英語の意味
(colloquial) maternal aunt (wife of mother's brother)
このボタンはなに?

昨日、母方のおばと一緒に豪華なディナーを用意し、温かく心地よい夜を過ごしました。

Yesterday, I prepared a sumptuous dinner with my maternal aunt, spending a warm and pleasant evening together.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★