検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

主意

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

主意

英語の意味
idea; plan / personal judgement; opinion; decision / means; method; way
このボタンはなに?

彼は独特なアイデアを提案し、プロジェクト全体に新しい生命を吹き込んだ。

He proposed a unique idea that revitalized the entire project.

このボタンはなに?

主意

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
客家語

決断する / 決める

英語の意味
(Hakka) to make a decision; to decide
このボタンはなに?

人生の分かれ道に直面したとき、彼は迷わず未知の挑戦を受け入れるために決断した。

When faced with a crossroads in life, he resolutely made a decision to embrace the unknown challenges.

このボタンはなに?

出主意

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

提案する / アドバイスをする / ブレインストーミングする

英語の意味
to make suggestions; to give advice; to brainstorm
このボタンはなに?

彼はいつもチーム会議で提案をして、みんなが問題解決の新しい方法を見つけるのを手助けしています。

He always makes suggestions in team meetings, helping everyone to find new ways to solve problems.

このボタンはなに?
関連語

canonical

鬼主意

広東語の発音(粵拼)
名詞

邪悪な陰謀; 狡猾な計画 / 独創的なアイデア

英語の意味
evil plot; cunning plan / ingenious idea
このボタンはなに?

緊迫した局面で、彼は突然悪巧みを思いつき、相手の不注意を利用して情勢を逆転させる計画を立てた。

At a critical moment, he suddenly came up with an evil plot, planning to take advantage of his opponent's oversight to turn the tide.

このボタンはなに?

餿主意

ピンイン
名詞
慣用表現

変なアイデア / 信頼できない提案

英語の意味
(idiomatic) weird, unreliable and often somewhat amusing advice or suggestion; lousy idea
このボタンはなに?

そのお調子者は、いつも皆を驚かせ、和ませるような奇妙で信頼できない提案を出す。

That old rascal is always coming up with some bizarre suggestions that leave everyone both surprised and amused.

このボタンはなに?

打主意

広東語の発音(粵拼)
動詞
動賓構造

決断する / 計画を立てる / アイデアを練る / 獲得しようとする / 求める

英語の意味
to make a decision; to think of a plan; to evolve an idea; to try to obtain; to seek
このボタンはなに?

何度も議論を重ねた後、彼女は内面の平穏を求めるためにストレスの多い仕事を辞めることを決意しました。

After multiple discussions, she made a decision to resign from her high-pressure job in order to pursue inner peace.

このボタンはなに?
関連語

canonical

拿主意

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

決心する; 決める; 判断する; 責任をもって決定する; 方針を固める; 采配を振るう

英語の意味
to make suggestions; to give advice; to brainstorm / to make up one's mind; to make a decision / to be in charge; to have the right to decide
このボタンはなに?

チームミーティングで、彼は提案をし、そのおかげでプロジェクトに新たなエネルギーと創造性が加わりました。

At the team meeting, he made suggestions that infused new energy and creativity into the project.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★