検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 書面語

(古風な)妻

英語の意味
(archaic) wife
このボタンはなに?

彼は生涯の力を尽くして、奥さんのために温かい家を建てました。

He devoted his entire life's energy to build a warm home for his wife.

このボタンはなに?

新娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

花嫁

英語の意味
bride
このボタンはなに?

明るい春の午後、花嫁は彼女の人生で最も幸せな一日を迎えました。

On a bright spring afternoon, the bride welcomed the happiest day of her life.

このボタンはなに?

娘子軍

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
ユーモラス

(軍隊の)女性分遣隊 / 集団で何かをする(ユーモラスな)女性グループ

英語の意味
(military) detachment of women / (humorous) group of women which collectively do something
このボタンはなに?

歴史の重要な時期に、女性部隊は一丸となり、驚くべき勇気で祖国を守りました。

At a crucial moment in history, the women's military detachment united with remarkable courage to defend their homeland.

このボタンはなに?

勤娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
北京方言 口語

アサガオ(Ipomoea nil) / ヒルガオ科のつる性一年草

英語の意味
(chiefly Beijing, colloquial) Japanese morning glory (Ipomoea nil)
このボタンはなに?

夏の朝、北京の路地裏でよく見かける朝顔は、爽やかな花を咲かせ、通行人の称賛を集めました。

On a summer morning, the Japanese morning glory commonly seen along Beijing's alleys bloomed with fresh blossoms, earning admiration from passersby.

このボタンはなに?

舅娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語

母方の叔母(母の兄弟の妻)

英語の意味
(Xiang) maternal aunt (wife of mother's brother)
このボタンはなに?

昨日、私は母の兄弟の妻と一緒に旧市街に行き、地元の軽食を味わいました。

Yesterday, I went to the old town with my maternal aunt (wife of mother's brother) to taste local snacks.

このボタンはなに?

後娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語

継母 / 義理の母

英語の意味
(Xiang) stepmother
このボタンはなに?

その古典小説では、主人公の継母が独特の愛情で家族全体の運命を変えました。

In that classical novel, the protagonist's stepmother, with her unique way of caring, transformed the fate of the whole family.

このボタンはなに?

童娘子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語

将来の嫁として家族に養子として迎えられた少女 / 児童婚・幼児婚のために迎えられた少女 / 童養媳(トンヤンシー)

英語の意味
(Gan) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride
このボタンはなに?

村では、ガン・トンヤンシの伝説が語り継がれ、その勇気と知恵は多くの人々に敬われている。

The village harbors a legend of Gan Tongyangxi, whose bravery and wisdom earn deep admiration.

このボタンはなに?

老闆娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語

(ガン)女将、上司の妻、女性上司

英語の意味
(Gan) proprietress; boss's wife; female boss
このボタンはなに?

日が沈むと、女将はいつも早めに夕食の準備をし、四方からのお客を迎え入れます。

Whenever dusk falls, the proprietress always prepares dinner early to welcome guests from all around.

このボタンはなに?

伴親娘子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語 古風

結婚後に花嫁に付き添う女性召使 / 花嫁付きの侍女 / 婚礼の際に花嫁に同行する女中

英語の意味
(Xiang, dated) female servant that accompanies a bride after marriage
このボタンはなに?

古代の結婚式では、新婦はしばしば、婚後の生活を支える専任の付添侍女に付き添われ、日常の世話を受けていた。

In ancient wedding ceremonies, the bride was often accompanied by a dedicated attendant maid who looked after her daily needs and post-marriage matters.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★