検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

妨礙

Google翻訳 / DeepL翻訳

妨礙

IPA（発音記号）

/fɑŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

ピンイン

fáng'ài

広東語の発音（粵拼）

fong⁴ ngoi⁶

名詞

妨げること / 邪魔すること

英語の意味

hindrance; obstruction; interference

このボタンはなに？

過度繁瑣的手續成為企業發展的重要妨礙。

Google翻訳 / DeepL翻訳

過度に複雑な手続きが企業の発展にとって重大な妨げとなっています。

Excessively complicated procedures have become a significant hindrance to business development.

このボタンはなに？

詳細

妨礙

IPA（発音記号）

/fɑŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/

ピンイン

fáng'ài

広東語の発音（粵拼）

fong⁴ ngoi⁶

動詞

及物動詞特指

妨げる / 妨害する / 干渉する / (法律) 公平な判断を妨げる

英語の意味

(transitive) to hinder; to obstruct; to interfere / (transitive) to hinder; to obstruct; to interfere; (specifically, transitive, law) to prejudice

このボタンはなに？

他的猶豫不決妨礙了團隊前進的步伐。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の優柔不断はチームの前進を妨害しました。

His indecisiveness hindered the team's progress.

このボタンはなに？

詳細

妨礙司法公正

IPA（発音記号）

/fɑŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ピンイン

Fáng'ài sīfǎ gōngzhèng

名詞

香港

司法の公正を妨げる行為 / 裁判や捜査の適正な進行を故意に乱すこと

英語の意味

(common law jurisdictions, chiefly Hong Kong) perverting the course of justice

このボタンはなに？

在香港，，一項調查揭露有人企圖透過妨礙司法公正來操縱審判結果，，從而破壞法律制度的信任。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

香港では、ある調査により、一部の者が裁判結果を操るために司法の妨害を試み、法制度への信頼を損ねていることが明らかになった。

In Hong Kong, an investigation uncovered that certain individuals attempted to manipulate trial outcomes by perverting the course of justice, thereby undermining confidence in the legal system.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する