ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

妙境

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

楽園 / 理想郷 / 幻想的な世界

英語の意味
wonderland
このボタンはなに?

夕日の中で、谷は不思議な輝きを見せ、まるで運命の人々が発見するのを待つ不思議の国のように隠されていた。

Under the setting sun, the valley revealed a peculiar glow as if it concealed a wonderland waiting to be discovered by those destined to find it.

このボタンはなに?

妙策

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

優れた戦略やアイデアを表す名詞。しばしば文学的・比喩的な文脈で用いられる。

英語の意味
(literary) excellent stratagem
このボタンはなに?

その緊急な瞬間に、彼は果断に見事な策略を用い、情勢を見事に逆転させた。

At that critical moment, he decisively employed an excellent stratagem, successfully turning the situation around.

このボタンはなに?

妙筆

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

優れた文章や書画の筆致、見事な筆跡を指す名詞。

英語の意味
wonderful style of writing or drawing; excellent penmanship
このボタンはなに?

彼の素晴らしい筆致は、この山水画に独特な美しさと生き生きとした表現を与えました。

His wonderful style of writing or drawing brought a unique beauty and liveliness to this landscape painting.

このボタンはなに?

妙善

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
書面語

文学的に優れていて、素晴らしいさま / 栄光や誉れに満ちたさま

英語の意味
(literary) wonderful; glorious
このボタンはなに?

この絵は素晴らしい色彩の組み合わせを用いて、独特な芸術的魅力を表現しています。

This painting uses a wonderful color scheme to showcase its unique artistic charm.

このボタンはなに?

妙音

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)歌う少女; 歌と踊りを職業とする女性 / (文学的)素晴らしい音; 素晴らしい音楽

英語の意味
(literary) sing-song girl; woman whose profession involves singing and dancing / (literary) wonderful sound; glorious music
このボタンはなに?

夜市で、一人の歌姫が群衆の中を颯爽と歩き、その甘い歌声が夜をより魅力的にした。

At the night market, a sing-song girl wove through the crowd, her sweet voice enchanting the evening.

このボタンはなに?

妙法

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

(仏教)仏陀の驚くべき法。深遠な仏教の教義または力。

英語の意味
(Buddhism) marvellous law of Buddha; profound Buddhist doctrine or power
このボタンはなに?

修行者は仏教経典の研究を通して、最終的に仏陀の素晴らしい法の本質を悟り、内面の平和を見出しました。

Through dedicated study of Buddhist scriptures, the practitioner eventually grasped the true essence of the marvellous law of Buddha and discovered inner peace.

このボタンはなに?

二妙丸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

黄褐色の丸薬で、伝統的な中国医学では「下半身に湿熱があり、脚や膝に赤み、腫れ、熱感、痛みがある場合、下肢の丹毒、病的な帯下、または陰嚢の湿気や痒みがある場合に、湿熱を取り除く」ために使われます。

英語の意味
A yellowish-brown pill used in traditional Chinese medicine to "remove damp-heat, when there is damp-heat in the lower part of the body marked by redness, swelling, hotness and pain in the legs and knees, erysipelas of the lower extremities, morbid leukorrhea, or wetness and itching of the scrotum".
このボタンはなに?

湿熱によって引き起こされた下半身の赤み、腫れ、痛みを治療するために、医師はニミョウガンの服用を勧めました。

When treating the redness, swelling, and pain in the lower body caused by damp-heat, the doctor recommended taking Ermiao Wan.

このボタンはなに?

三妙丸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

伝統的な中国医学で「下半身の湿熱を除去し、脚と膝の赤み、腫れ、熱感、痛み、下肢の重だるさ、濃い色の尿を伴う乏尿を伴う下半身の湿熱を治療する」ために使用される灰色がかった黄色の丸薬。

英語の意味
A greyish-yellow pill used in traditional Chinese medicine "to remove damp-heat in the treatment of damp-heat in the lower part of the body marked by redness, swelling, hotness and pain in the legs and knees accompanied by a sensation of heaviness in the lower extremities and oliguria with deep-coloured urine".
このボタンはなに?

医師は湿熱による下肢の発赤、腫れ、熱感、痛みを訴える患者に、湿熱を取り除くためさんみょうがんを処方しました。

The doctor prescribed the Three Marvels Pill to the patient suffering from redness, swelling, warmth, and pain in the lower limbs due to damp-heat, in order to clear the damp-heat from the body.

このボタンはなに?

妙濟丸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

伝統的な中国医学で使用される黒褐色の丸薬。「腱と骨を強化し、側副血行路の湿気と閉塞を取り除き、血液循環を促進し、手足のしびれや拘縮、関節痛、腰と脚の衰弱の治療における痛みを和らげる」ために使用されます。

英語の意味
A blackish-brown pill used in traditional Chinese medicine "to strengthen the tendons and bones, to remove damp and obstruction from the collaterals, to promote blood circulation and relieve pain in the treatment of numbness and contracture of the limbs, joint pain and weakness of the loins and legs".
このボタンはなに?

長年の関節の硬直と身体の痛みを和らげるため、張さんは漢方医のアドバイスに従い、筋骨を強化し湿を取り除き血行を促進して痛みを和らげる効果を期待して、ミャオジーワンを服用し始めました。

To alleviate chronic joint stiffness and body soreness, Mr. Zhang followed his traditional medicine doctor's advice and began taking Miao Ji Pill, expecting it to strengthen his tendons and bones, remove dampness, and promote blood circulation to relieve pain.

このボタンはなに?

妙香山

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

北朝鮮にある山の名前 / 朝鮮半島北部の名勝地・観光地 / 仏教の聖地として知られる山岳景勝地

英語の意味
Mount Myohyang (a mountain in North Korea)
このボタンはなに?

昨年の夏、ミョヒャン山に登り、壮大な自然の景色を体験しました。

Last summer, I climbed Mount Myohyang and experienced the magnificent natural scenery.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★