Chinese

二妙丸

IPA（発音記号）

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹ wän³⁵/

ピンイン

èr miào wán

注音符号

ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

ji6 miu6 jyun4

名詞

黄褐色の丸薬で、伝統的な中国医学では「下半身に湿熱があり、脚や膝に赤み、腫れ、熱感、痛みがある場合、下肢の丹毒、病的な帯下、または陰嚢の湿気や痒みがある場合に、湿熱を取り除く」ために使われます。

英語の意味

A yellowish-brown pill used in traditional Chinese medicine to "remove damp-heat, when there is damp-heat in the lower part of the body marked by redness, swelling, hotness and pain in the legs and knees, erysipelas of the lower extremities, morbid leukorrhea, or wetness and itching of the scrotum".

在治疗由湿热引起的下半身红肿和疼痛时，医生建议服用二妙丸。

湿熱によって引き起こされた下半身の赤み、腫れ、痛みを治療するために、医師はニミョウガンの服用を勧めました。

When treating the redness, swelling, and pain in the lower body caused by damp-heat, the doctor recommended taking Ermiao Wan.