長年の努力を経て、彼は会社で重要な社会的な立場を獲得した。

After years of hard work, he finally attained an important position in the company.

子供たちは芝生の上を元気に走り、日差しを楽しんでいます。

Children run happily on the lawn, enjoying the sunshine.

多くの宗教伝承では、信者たちは罪を犯した者が審判を受ける場所として地獄であると信じています。

In many religious legends, believers hold that hell is the place where sinners undergo judgment.

彼はすべてを秘密裏に手配し、計画が外部に知られないようにしました。

He arranged everything in secret, ensuring that the plan would not be discovered by outsiders.

夕日が沈むと、老木の枯れ枝が突然地面に落ちた。それはまるで時の秘密を静かに語っているかのようだった。

As the sun set, the withered branch of the old tree suddenly fell to the ground, as if softly murmuring the secrets of time.

故宮は中国の歴史上、最も有名な重要な場所の一つで、毎年数え切れないほどの観光客を引き寄せています。

The Forbidden City is one of the most famous important places in Chinese history, attracting countless tourists every year.

農民たちは一生懸命に地面を耕し、来年の豊作を期待しています。

The farmers diligently cultivate the ground, hoping for a bountiful harvest next year.

この場所名には豊かな歴史的伝説と文化的背景が秘められています。

This placename is shrouded in rich historical legends and cultural heritage.

この国は優れた地理的な位置のおかげで多くの観光客を引き付けています。

This country attracts many visitors with its superior geographical location.

この邸宅は古来の風水原則に基づいて配置され、調和のとれた風水環境を実現しています。

This residence is arranged based on ancient feng shui principles, creating a harmonious feng shui environment.