ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

叫好

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

拍手する、賞賛の声をあげる(「よくやった」や「ブラボー」など)

英語の意味
to applaud; to shout praises (such as "well done" or "bravo")
このボタンはなに?

コンサートで、観客は絶えず拍手を送り、歌手の素晴らしいパフォーマンスに対する賞賛を示しました。

During the concert, the audience continuously applauded, expressing their admiration for the singer's outstanding performance.

このボタンはなに?

叫好不叫座

表現
慣用表現

批評家の評価は高いが、興行成績が振るわない作品を指す表現。 / 専門家や一部の観客からは称賛されるものの、大衆受けはしないこと。

英語の意味
describes a movie or play that receives critical acclaim but poor sales at the box office
このボタンはなに?

最近公開されたそのアート映画は独特なスタイルで称賛されたが、興行成績は芳しくなく、それでもなお熱心なファンを引き寄せた。

The recently released art film, praised for its distinctive style, was seen as receiving critical acclaim but faring poorly at the box office, yet it still attracted a loyal fanbase.

このボタンはなに?

叫好又叫座

表現
慣用表現

批評的にも興行的にも成功であるさまを表す中国語のフレーズ。作品が評価面でも商業面でも高い成果を収めること。

英語の意味
both a critical and box office success
このボタンはなに?

その新作映画は、素晴らしいストーリーと深いテーマにより、瞬く間に評判を呼び、興行面でも大成功を収める現象となった。

The newly released film, with its brilliant storyline and profound themes, instantly became a phenomenon that was both critically acclaimed and a box office hit.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★