ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
閩南語 別形 別形

反対、反する、逆 / 〜に対して、〜に反して

英語の意味
reverse; opposite; contrary; anti- / to repeat / to revenge / to revolt / to reflect (on one's actions) / to infer, analogize / to oppose / instead / trans- / to leaf through; to scan / Alternative form of 返 (fǎn, “to return; to give back”). / a surname
このボタンはなに?

このプロジェクトで、チームは逆戦略を採用し、不利な状況を見事に転換させた。

In this project, the team adopted a reverse strategy and successfully turned around an unfavorable situation.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形

中国語の「反」:基本的には「反対する」「逆らう」「~に対して」の意味を持つ漢字で、用法により「反復する」「…し返す」といった語義もある。 / 「販/贩(fàn)」の異体字としての「反」:中国語で「売る」「販売する」に関わる字として、歴史的・異体字的に用いられることがある。 / 「反反」で使用:語構成としては異体字を重ねた形で、強調・俗字・誤字など特殊な用法の可能性があるが、詳細な語義は文脈依存。

英語の意味
Used in 反反. / Alternative form of 販/贩 (fàn).
このボタンはなに?

挑戦に直面したとき、彼は対抗の戦略を採用して従来の慣習を打破した。

When faced with challenges, he adopted a counter strategy to break established conventions.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
略語 別形

直す / 注ぐ / 反切 (fǎnqiè, “fanqie”) の略。 / ひっくり返す

英語の意味
to redress / to pour / Short for 反切 (fǎnqiè, “fanqie”). / to flip over
このボタンはなに?

政府は長年続く不正を是正し、社会の公平と正義を回復するための措置を講じると約束しました。

The government promised to take measures to redress the long-standing injustice in order to restore fairness and justice in society.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字

(音楽)広東オペラのゴンチェ記譜法における「ファ」(4)の音符。

英語の意味
(music) Cantonese opera gongche notation for the note fa (4).
このボタンはなに?

粤劇では、演奏者は第四音であるfa (4)を示す記譜法を用い、古風で心地よい旋律を奏でます。

In Cantonese opera, performers use the fa (4) notation to mark the fourth note, evoking an ancient and mellifluous tone.

このボタンはなに?

反反復復

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
別形 別形

何度も何度も繰り返すさま / 同じことが執拗に続くさま / 繰り返し行われてうんざりする様子

英語の意味
Alternative form of 反反覆覆 (fǎnfǎnfùfù, “over and over, time and time again, repeatedly”).
このボタンはなに?

彼は何度も機械部品を点検し、装置が正常に運転することを確認した。

He repeatedly checked the machine parts to ensure the equipment operated properly.

このボタンはなに?

反反覆覆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

何度も何度も繰り返して

英語の意味
over and over, time and time again, repeatedly
このボタンはなに?

彼は書類を何度も確認し、どこかを見落とすのではないかと心配していた。

He checked the documents over and over, worried about missing any details.

このボタンはなに?

反烏反白

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
閩南語 慣用表現

善悪を混同する

英語の意味
(Min Nan) to confuse right and wrong
このボタンはなに?

激しい議論の中で、彼は意図的に正邪を混同し、真実をわかりにくくしようとしました。

During the heated discussion, he deliberately confused right and wrong in order to make the truth elusive.

このボタンはなに?

為反而反

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

反対のために反対する、反対する

英語の意味
opposing for the sake of opposing; contrary
このボタンはなに?

今回の討論では、一部の人々が単に反対するためだけに反対するという態度を貫き、本当の議論を妨げています。

In this debate, some people adopt an attitude of opposing for the sake of opposing, opposing merely for the sake of opposition, which hinders genuine discussion.

このボタンはなに?

反起反倒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
閩南語 慣用表現

不安定である / 気まぐれである / 変わりやすい / 移り気である

英語の意味
(Min Nan) to be unsteady; to be capricious; to be erratic; to be fickle
このボタンはなに?

強風の影響で、小舟は海上を航行する際に常に不安定で、安全面に不安を感じさせました。

Due to the strong winds, the small boat was always unsteady while sailing on the sea, raising concerns about safety.

このボタンはなに?

反入反出

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
閩南語 慣用表現

約束を破る

英語の意味
(Min Nan) to break a promise
このボタンはなに?

彼はかつて信を守ると固く約束しましたが、結局約束を破って自らの信念を裏切りました。

He once solemnly promised to keep his word, but in the end he broke his promise, betraying his commitment.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★