検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

混淆

Google翻訳 / DeepL翻訳

混淆

IPA（発音記号）

/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵/

ピンイン

hùnxiáo

広東語の発音（粵拼）

wan⁶ ngaau⁴

動詞

不明瞭にする / ぼかす / 混同する / 混ぜ合わせて区別をつかなくする

英語の意味

to obscure; to blur; to mix up / to obfuscate

このボタンはなに？

媒体在报道中经常混淆真相和谣言，导致公众对事件产生误解。

Google翻訳 / DeepL翻訳

メディアは報道の中で真実と噂を混同し、一般の人々が事象を誤解する原因となっている。

The media often obscure the truth and rumors in their reports, leading the public to misunderstand the event.

このボタンはなに？

詳細

混淆是非

IPA（発音記号）

/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

ピンイン

hùnxiáo shìfēi

広東語の発音（粵拼）

wan⁶ ngaau⁴ si⁶ fei¹

フレーズ

慣用表現

善悪を混同する

英語の意味

to confuse right and wrong

このボタンはなに？

在新聞報導中，某些不實信息常被用來混淆是非，誤導公眾對真相的判斷。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュース報道では、ある虚偽の情報が真偽の判断を混乱させ、一般の人々を誤った認識へと誘導するために用いられる。

In news reports, some false information is often used to confuse right and wrong, misleading the public's judgment of the truth.

このボタンはなに？

詳細

混淆視聽

IPA（発音記号）

/xu̯ən⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹ tʰiŋ⁵⁵/

ピンイン

hùnxiáoshìtīng

広東語の発音（粵拼）

wan⁶ ngaau⁴ si⁶ ting³

フレーズ

慣用表現

偽りや意図的な虚偽で大衆を誤解させる；事実を曖昧にする

英語の意味

to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods; to obscure the facts

このボタンはなに？

一些政治人物故意散布不实信息，混淆視聽，以赢得选举支持。

Google翻訳 / DeepL翻訳

一部の政治家は選挙での支持を得るために、虚偽の情報を意図的に拡散し、偽りと計画的な虚実で市民を欺こうとしました。

Some politicians deliberately spread false information to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods in order to gain electoral support.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する