検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不實

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

実を結ばない / 成果が出ない / むだに終わる

英語の意味
(literary) to not bear fruit
このボタンはなに?

この古い木は枝葉が豊かで、春には華やかに花を咲かせるが、実を結ばず、その孤高な運命に人々は嘆く。

This old tree grows abundantly and blooms beautifully each spring, yet it bears no fruit, evoking pity for its solitary fate.

このボタンはなに?

不實

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞

事実に反しているさま。真実でないさま。虚偽であること。 / 根拠や裏付けがなく信頼できないさま。確かでないさま。 / 実態・実情を伴わず、名目だけであるさま。中身がないさま。

英語の意味
nonfactual; incorrect; false / unfounded; groundless
このボタンはなに?

この記事のいくつかの非事実的な描写は読者を誤解させ、現実についての誤った理解を生み出しました。

Some nonfactual descriptions in this article misled readers, causing them to have a mistaken understanding of reality.

このボタンはなに?

華而不實

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

外見は立派だが中身が伴わないさま。見かけ倒し。 / うわべだけで実質がないこと。実力や内容を欠くこと。

英語の意味
having a handsome exterior but hollow inside; flashy and without substance
このボタンはなに?

このスマートフォンは外観は華やかだが中身が伴わず、実際の性能は見た目ほどではありません。

This smartphone has a striking exterior but is hollow inside, with actual performance far below what its looks suggest.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★