Chinese

反起反倒

IPA（発音記号）

/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

ピンイン

fǎn qǐ fǎn dào

注音符号

ㄈㄢˇ ㄑㄧˇ ㄈㄢˇ ㄉㄠˋ

広東語の発音（粵拼）

faan2 hei2 faan2 dou3

表現

閩南語 慣用表現

不安定である / 気まぐれである / 変わりやすい / 移り気である

英語の意味

(Min Nan) to be unsteady; to be capricious; to be erratic; to be fickle

由于强风的影响，小舟在海上行驶时总是反起反倒，让人担心安全问题。

強風の影響で、小舟は海上を航行する際に常に不安定で、安全面に不安を感じさせました。

Due to the strong winds, the small boat was always unsteady while sailing on the sea, raising concerns about safety.