検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語 官話 方言 介詞句 呉語 別形 別形

cover; risk; brave / Chinese character radical 9; Kangxi radical 13 / surname Mao

英語の意味
to cover / cloth used to dress a corpse; sack for corpses / to wear a hat / Original form of 帽 (mào, “hat”). / to pretend to be / to risk; to brave; to face / bold; thoughtless; boldly / to encroach on; to violate / to receive; to suffer from / to emit; to give off; to send out / to appear; to emerge / to boil / to vomit or to have diarrhoea / to cover rice or noodles with vegetables and meat; to put broth over noodles or rice / Alternative form of 冇 (mǎo, “to not have”). / Substitute character for 懋 (mào, “to encourage”). / Substitute character for 芼 (mào, “name of a vegetable”). / Original form of 瑁 (mào, “ceremonial jade”).
このボタンはなに?

朝、庭の霧が次第に立ち上がり、咲くすべての花をそっと覆っています。

In the early morning, the garden's mist gradually rises, gently covering every blooming flower.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

危険をかえりみずに物事を行う; 冒す / おかす; 侵す; 犯す / あからさまにする; 表に現す

英語の意味
Original form of 媢 (mào, “to envy”). / to be greedy for; covetous
このボタンはなに?

友達が幸せな生活を送っているのを見るたびに、彼は心の中で密かに羨望の念を抱かずにはいられなかった。

Every time he sees his friend enjoying a happy life, he can't help but feel a trace of envy in his heart.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字

日本語の「冒」という漢字は、中国語と同様に「おかす(危険を承知で行う)」「おどろく」「出だし・はじめ」などの意味を持ちます。 / 固有名詞としては、古代遊牧民族に関連する名前や称号など、特定の歴史的背景を持つ場合があります。

英語の意味
Only used in 冒頓/冒顿 (Mòdú, “name of a Xiongnu chieftain”).
このボタンはなに?

歴史の記録は、匈奴の戦士たちがモドゥの指導の下で輝かしい戦績を収めた様子を伝えている。

Historical records tell how the Xiongnu warriors achieved brilliant victories under the leadership of Modu.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

中国語の「冒」 / 特殊用法:瑇冒・毒冒に見られる用字で、いずれも「玳瑁(タイマイ)」を指す別表記

英語の意味
Only used in 瑇冒 and 毒冒, both are alternative forms of 玳瑁 (dàimào).
このボタンはなに?

博物館の展示では、古代の工芸技術の独特な魅力を表現する精巧な亀甲工芸品を鑑賞することができます。

At the museum exhibition, we can admire exquisite tortoiseshell artifacts that showcase the unique charm of ancient craftsmanship.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
杭州方言

非常に;かなり / たくさん

英語の意味
very; quite / many
このボタンはなに?

彼は非常に一生懸命にトレーニングし、ついに自分の限界を超えた!

He trained very hard and finally surpassed his own limits!

このボタンはなに?

冒冒失失

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

そそっかしい / 軽率な / うっかりした

英語の意味
rash; hasty
このボタンはなに?

彼はいつも軽率に行動し、その結果、物事がしばしば裏目に出ています。

He acts rashly, and as a result, things often backfire.

このボタンはなに?

假冒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

偽の、にせの / 偽造する、詐称する

英語の意味
to pass oneself off as; to impersonate; to counterfeit
このボタンはなに?

会議で彼は専門家になりすまし、講演を行いながら聴衆の信頼を得ようとしました。

At the meeting, he passed himself off as an expert while delivering a speech, trying to win the audience's trust.

このボタンはなに?

冒牌

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

偽物

英語の意味
fake; counterfeit
このボタンはなに?

彼は市場で本物と全く同じに見える偽物の商品を買ったが、品質は著しく劣っていた。

He bought a fake product at the market that looked exactly like the genuine one, but the quality was severely compromised.

このボタンはなに?

冒牌

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

模倣する;偽造品を作る

英語の意味
to imitate; to make a counterfeit copy
このボタンはなに?

その若者は演技に長けており、しばしばさまざまな専門家の真似をして、周囲から驚嘆される。

That young man is skilled in performance and often imitates various experts, earning astonishment from everyone around him.

このボタンはなに?

冒鋒

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

猛攻撃に立ち向かう / 自分の安全を顧みずに行動する

英語の意味
(literary) to brave an onslaught; to do something without regard to one's own safety
このボタンはなに?

激しい戦場で、若い戦士たちはためらうことなく、猛攻に挑んで敵の最前線へと突入した。

On the fierce battlefield, the young warriors did not hesitate to brave the onslaught and charged towards the enemy's front line.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★