検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

其次

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
接続詞

第二に; 次に; さらに

英語の意味
secondly; in the next place; moreover
このボタンはなに?

この問題は非常に複雑で、まず考えを整理する必要があり、次に計算を進める必要があります。

This problem is very complex; firstly, it is necessary to clarify your thoughts, and secondly, proceed with the calculations.

このボタンはなに?

其次

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞

順序の次または2番目のもの / 二次的なもの; それほど重要でないもの

英語の意味
next or second in the sequence / secondary (thing); less important thing
このボタンはなに?

新しいプロジェクト計画を議論する際、まず目標を決定し、次に任務を割り当てました。

When discussing the new project plan, first we determine the objectives and secondly assign tasks.

このボタンはなに?

退而求其次

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

二番目に良いものに満足すること / 最善が得られないので、その次に良いものを選ぶこと / 妥協して次善の策を取ること

英語の意味
to settle for the second best
このボタンはなに?

第一の選択肢が実現できなかったため、彼は仕方なく二番目に良い策を採用し、別のあまり良くない選択肢を選ぶしかなかった。

Since his first choice was not feasible, he had to settle for the second best and choose another less optimal option.

このボタンはなに?

不得已而求其次

フレーズ
慣用表現

やむを得ず次善の策をとること / 最もよいものが得られないため、やむなく二番目に良いものを選ぶこと

英語の意味
to have to be content with second best
このボタンはなに?

理想の学校を探して何度も断られた彼は、仕方なく第二の選択肢に甘んじ、劣る大学を選ばざるを得なかった。

When he faced repeated rejections in his search for an ideal school, he had no choice but to be content with second best and settle for an inferior university.

このボタンはなに?

不得已而退求其次

フレーズ
慣用表現

やむを得ず、次善の策を選ぶこと / 最善の選択肢が取れないため、二番目に良い案・方法で妥協すること / 本来望んでいたものが得られないので、仕方なくそれに次ぐものを受け入れること

英語の意味
to have to be content with second best
このボタンはなに?

会社が資金難に直面した際、彼らは最高の業績を目指していたが、最終的にはやむを得ず、次善策を選んで、より安定した計画を採用した。

When the company encountered financial difficulties, they had aimed for the best performance, but in the end, they had to be content with second best and choose a more secure plan.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★