Chinese

退而求其次

IPA（発音記号）

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ ˀɤɻ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

ピンイン

tuì'érqiúqícì

広東語の発音（粵拼）

teoi³ ji⁴ kau⁴ kei⁴ ci³

フレーズ

慣用表現

二番目に良いものに満足すること / 最善が得られないので、その次に良いものを選ぶこと / 妥協して次善の策を取ること

英語の意味

to settle for the second best

由于他的第一选择并不可行，他只能退而求其次，选择另一个较为次要的选项。

第一の選択肢が実現できなかったため、彼は仕方なく二番目に良い策を採用し、別のあまり良くない選択肢を選ぶしかなかった。

Since his first choice was not feasible, he had to settle for the second best and choose another less optimal option.