ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

例外主義

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

例外主義

英語の意味
exceptionalism
このボタンはなに?

この国は独自の歴史が特別な責任をもたらすと信じ、エクセプショナリズムを唱えています。

This country promotes exceptionalism, believing that its unique history endows it with a special responsibility.

このボタンはなに?

修例風波

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
官僚用語 新語 頻用

修例風波は、2019年から2020年にかけて香港で行われた大規模な反政府デモ・抗議運動を指す中国語の固有名詞。逃亡犯条例改正案(引き渡し条例改正案)をめぐる騒動・政治危機を含意する政治用語。

英語の意味
(neologism, HK politics, often officialese) 2019–20 Hong Kong protests
このボタンはなに?

2019〜2020年の香港の抗議活動の間、香港市民は団結し、他に類を見ない勇気と決意を示しました。

During the 2019–20 Hong Kong protests, Hong Kong citizens united and demonstrated unparalleled courage and determination.

このボタンはなに?

比例稅制

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(課税)比例課税

英語の意味
(taxation) proportional taxation
このボタンはなに?

政府は、すべての市民が国の発展費用を公平に負担できるよう、比例課税制度を採用することを決定しました。

The government decided to adopt proportional taxation to ensure that all citizens share the cost of national development fairly.

このボタンはなに?

案例研究

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ケーススタディ(研究、そのような研究で使用される事例)

英語の意味
case study (research, case used in such research)
このボタンはなに?

この学会では、専門家たちが詳細なケーススタディを共有し、新技術が伝統産業にどのように応用されるかを示しました。

At this academic conference, experts shared a detailed case study to demonstrate the application of new technologies in traditional industries.

このボタンはなに?

判決先例

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(法律)判例

英語の意味
(law) precedent
このボタンはなに?

裁判官は事件を審理する際、公平性を確保するためにこれまでの判例を参照することがよくあります。

When hearing a case, the judge often refers to previous legal precedents to ensure fairness.

このボタンはなに?

附屬法例

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

附属法令 / 補助立法 / 委任立法 / 従たる法規

英語の意味
(chiefly Hong Kong, law) subsidiary legislation
このボタンはなに?

香港政府は最近、主要な法律に基づいて新たな補助法規を公布し、先進技術の管理に取り組んでいます。

The Hong Kong government recently issued new subsidiary legislation based on the principal law to regulate emerging technologies.

このボタンはなに?

不成比例

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

不釣り合いであること / 比例関係にないこと / 対応やバランスが取れていないこと

英語の意味
disproportionate; out of proportion
このボタンはなに?

この都市の住宅価格の上昇傾向は、住民の収入の増加と比べると釣り合わない。

The rising trend of housing prices in this city appears disproportionate to the growth of residents' incomes.

このボタンはなに?

比例代表制

広東語の発音(粵拼)
名詞

比例代表制

英語の意味
proportional representation
このボタンはなに?

今回の選挙では、政府は国民の意見が議会に公正に反映されるよう、比例代表制を採用しました。

In this election, the government adopted proportional representation to ensure that all viewpoints are fairly reflected in the parliament.

このボタンはなに?

私人條例草案

名詞
香港

私人条例草案

英語の意味
(Hong Kong, law) private member's bill
このボタンはなに?

香港では、議会の討論中、議員が提出した議員私案が大きな注目を集めました。

In Hong Kong, during a parliamentary debate, a private member's bill proposed by legislators attracted widespread attention.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★