検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

你是誰

フレーズ

あなたは誰ですか? / どなたですか? / お前は誰だ? / 君は誰?

英語の意味
who are you?
このボタンはなに?

この謎めいた夜に、私は慎重に「あなたは誰?」と尋ねました。

On this mysterious night, I cautiously asked, 'Who are you?'

このボタンはなに?
関連語

canonical

肏你媽

間投詞
攻撃的 卑語

(卑俗な罵りの間投詞)激しい怒り・侮辱・軽蔑を表す罵倒。「くそったれ」「ぶっ殺すぞ」に相当。直訳は「お前の母親を犯す」

英語の意味
(vulgar, offensive) fuck your mother; fuck you
このボタンはなに?

口論の最中、彼は突然『くそ、お前の母ちゃんをファックしろ』と叫び、周囲の人々を言葉も出せなくさせた。

During the argument, he suddenly shouted 'fuck your mother', leaving everyone around speechless.

このボタンはなに?

你懂得

フレーズ
別形 別形

わかるでしょう、言いたいことは察しているよね、という含みをもたせた表現 / (はっきり言わずに)例のアレ、あのこと、ってわかるよね?という婉曲的な言い方

英語の意味
Alternative form of 你懂的 (nǐdǒngde).
このボタンはなに?

夢を追い求める道では、必ず困難に直面するが、諦めずに進めば、未来はきっと明るくなる。分かるでしょう。

On the road to pursuing your dreams, challenges will always arise, but as long as you persevere, the future will be brighter, you know.

このボタンはなに?

你好嗎

フレーズ

お元気ですか?(挨拶)

英語の意味
how are you? (greeting)
このボタンはなに?

朝、近所の人に会ったとき、私は温かい『元気ですか?』と声をかけ、その心地よい挨拶がみんなの気持ちを明るくしました。

When meeting my neighbor in the morning, I greeted with a warm 'How are you?', and the friendly inquiry lifted everyone's spirits.

このボタンはなに?

你懂的

フレーズ

私の言いたいことがお分かりなら

英語の意味
if you know what I mean; you know
このボタンはなに?

複雑な人間関係に直面すると、時には沈黙を選ぶことが最も賢明な判断だ、ってわかるでしょう。

When faced with complex interpersonal relationships, sometimes choosing silence is the wisest decision, if you know what I mean.

このボタンはなに?

你個頭

フレーズ
俗語

(広東語の俗語)「お前の頭じゃねえよ」「何言ってんだよ」のように、相手の言ったことを強く否定・罵倒するツッコミ表現。英語の “my ass” に相当。

英語の意味
(slang, mildly rude) my ass; my arse
このボタンはなに?

彼が何でもできると自慢したとき、私は横目で見ながら冷笑して、『くだらねぇ!』と言い返した。

When he boasted about his unlimited abilities, I glanced sideways and retorted with a cold laugh, 'my ass!'

このボタンはなに?

你們好

間投詞

こんにちは(複数人に対しての挨拶)

英語の意味
hello (said to a group of people)
このボタンはなに?

皆さん、ようこそこの美しい都市へ。

Hello, welcome to this beautiful city.

このボタンはなに?

幹你娘

間投詞
台湾華語 卑語

(主に台湾、下品)ファックユー

英語の意味
(chiefly Taiwan, vulgar) fuck you
このボタンはなに?

口論の最中、彼は突然大声で『くそくらえ!』と叫んだ。

During the argument, he suddenly shouted, 'fuck you!'

このボタンはなに?

操你媽

間投詞
別形 別形 卑語

(俗)肏你媽/肏你妈(cào nƐ mā)の異体字。

英語の意味
(vulgar) Alternative form of 肏你媽/肏你妈 (cào nǐ mā).
このボタンはなに?

極度の怒りに駆られた彼は、我慢できずに『ファック・ユア・マム』と叫び、周囲の人々を唖然とさせた。

In a moment of extreme anger, he couldn't help but shout 'fuck your mom', leaving everyone present speechless.

このボタンはなに?

草你媽

間投詞
ネット用語 別形 別形 婉曲表現

母親を犯す、を婉曲に表した中国語ネットスラングの罵倒語。日本語では「くたばれ」「死ね」「マジくそ」「ぶっ殺すぞ」など、相手を激しくののしる言葉に相当する。

英語の意味
(euphemistic, Internet slang) Alternative form of 肏你媽/肏你妈 (cào nǐ mā, “fuck your mother”).
このボタンはなに?

彼は感情が爆発すると、内なる不満を発散するために必ず『くそ、あんたの母ちゃん』と叫んだ。

Whenever his emotions burst out, he would shout 'fuck your mother' in an attempt to vent his inner discontent.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★