Chinese

草你媽

IPA（発音記号）

/t͡sʰɑʊ̯⁵¹ ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵/

ピンイン

càonǐmā

間投詞

ネット用語 別形 別形 婉曲表現

母親を犯す、を婉曲に表した中国語ネットスラングの罵倒語。日本語では「くたばれ」「死ね」「マジくそ」「ぶっ殺すぞ」など、相手を激しくののしる言葉に相当する。

英語の意味

(euphemistic, Internet slang) Alternative form of 肏你媽／肏你妈 (cào nǐ mā, “fuck your mother”).

每當他情緒爆發時，他就會大喊“草你媽”，試圖藉此宣洩內心的不滿。

彼は感情が爆発すると、内なる不満を発散するために必ず『くそ、あんたの母ちゃん』と叫んだ。

Whenever his emotions burst out, he would shout 'fuck your mother' in an attempt to vent his inner discontent.