ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

人間蒸發

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

人間が突然いなくなってしまうこと / 行方不明になり、消息がまったく分からなくなること

英語の意味
inexplicably out of sight; to vanish into thin air
このボタンはなに?

その事件が起こった後、容疑者は突如として跡形もなく姿を消し、警察を手詰まりにさせた。

After the incident, the suspect suddenly vanished without a trace, leaving the police at a loss.

このボタンはなに?

不食人間煙火

表現
慣用表現

現実離れしているさま、俗世間のことに無頓着でいるさまを表す中国語の成語・フレーズ。文字通りには「人間のかまどの煙(=人間世界の飲食や生活)を口にしない」といったニュアンスで、この世のものとは思えない、俗世間の感じがしない、といった意味合いを持つ。

英語の意味
out of touch; no sense of the practical / other-worldly / to not eat anything
このボタンはなに?

彼の小説では、深い山奥に住む隠者が世間離れした存在として描かれており、日常の喧騒から遠く離れた生活を象徴しています。

In his novel, the reclusive hermit dwelling in the deep mountains is depicted as an out of touch ascetic, symbolizing a life far removed from the mundane hustle and bustle.

このボタンはなに?

不知人間有羞恥事

表現
慣用表現

恥知らずな; 恥の感覚を全く失った

英語の意味
shameless; lost to all sense of shame
このボタンはなに?

社会の不正に直面しても、彼は全く恥知らずな態度を取っており、自己反省の意識は見られません。

When facing social injustice, he behaves in a shameless manner, showing no sign of introspection.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★