検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

上綱上線

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
中国大陸 慣用表現

小さな問題を国家、政治、社会などの重要な問題のレベルにまで引き上げて、過度に批判すること

英語の意味
(chiefly Mainland China) to be overcritical of a small issue by raising it to the level of important issues, such as the country, politics, society, etc.
このボタンはなに?

会議で皆が些細な問題を議論している中、ある人たちは大袈裟に騒ぎ、その問題を国家の安全を脅かす大惨事のように取り上げました。

During a meeting, while everyone was discussing a trivial issue, some people went overboard by exaggerating it into a disaster that threatened national security.

このボタンはなに?

上來

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

低い位置から高い位置に移動することを表す補助動詞的な用法 / ある行為の開始を表す・し始める / 動作がうまくいった・成功したことを表す結果補語的な用法

英語の意味
to go from a lower elevation to a higher elevation / to start; to begin / used after a verb to indicate success in doing something
このボタンはなに?

私たちは曲がりくねった山道を、山の麓から登って見事な山頂に到達しました。

We followed the winding mountain trail from the foothills, ascending to eventually reach the magnificent summit.

このボタンはなに?

早上

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

英語の意味
morning
このボタンはなに?

朝、私はパンを食べます。

In the morning, I eat bread.

このボタンはなに?

上官

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

職務上の直属の上司 / 高官

英語の意味
one's direct superior in office / high-ranking official
このボタンはなに?

緊急任務中、彼は直属の上司の指示を真剣に守り、最終的に仕事を見事に遂行しました。

During the emergency mission, he carefully followed the orders of his direct superior and ultimately completed his tasks successfully.

このボタンはなに?

上官

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

姓 / 上官という中国の複合姓(複姓)のこと

英語の意味
a surname
このボタンはなに?

ジョウカンさんは今日の会議で素晴らしい講演を行いました。

Mr. Shangguan delivered an excellent speech at the meeting today.

このボタンはなに?

晚上

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

夜 / 晩

英語の意味
evening
このボタンはなに?

夜に私はご飯を食べます。

I eat at night.

このボタンはなに?

趕上

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

追いつく / 間に合う / 出くわす

英語の意味
to catch up; to reach in time; to keep up with / to run into; to encounter (a situaiton)
このボタンはなに?

列車に追いつくために、シャオミンは必死に走った。

In order to catch up with the train, Xiao Ming ran desperately.

このボタンはなに?

上載

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
及物動詞

アップロードする

英語の意味
(transitive, computing) to upload
このボタンはなに?

彼は先ほどファイルをクラウドストレージシステムにアップロードし、リモートアクセスができるようにしました。

He just uploaded the document to the cloud storage system for remote access.

このボタンはなに?

上交

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

上位の当局に引き渡す / (上司に)提出する / 降伏する

英語の意味
to turn over to higher authorities; to hand in (to one's superior); to surrender
このボタンはなに?

社員は月末までにすべての財務報告書を本社に提出し、監査を受けなければなりません。

Employees are required to submit all financial reports to the headquarters for review by the end of the month.

このボタンはなに?

上交

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
略語 別形

上海交通大学(「上海交通大学」)の略称。

英語の意味
Short for 上海交通大学 (“Shanghai Jiao Tong University”).
このボタンはなに?

私は上海交通大学で学部の勉強を修了しました。

I completed my undergraduate studies at Shanghai Jiao Tong University.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★