検索結果- クロアチア語 - 日本語

セルビア語

крај

IPA(発音記号)
前置詞
禁用

〜の近くに、隣に、そばに / 〜を通り過ぎて、〜の傍を横切って / 〜にもかかわらず、〜に反して

英語の意味
near, next to, beside (= по̏ред, по̏крај, до̏, бли́зу) / past, by (= по̏ред, по̏крај) / in spite of, despite (= у̏пркос/у̏спркос, по̏ред)
このボタンはなに?

子どもたちは古い橋の近くで遊んでいた。

The children were playing near the old bridge.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

セルビア語

крај

IPA(発音記号)
名詞

終わり / 地域・領域 / 縁 / 岸 / 土地

英語の意味
end / region, area / rim / shore / land
このボタンはなに?

映画の終わりに照明が消えると、皆は終わりを感じた。

At the end of the movie, when the lights went out, everyone felt the end.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

セルビア語

крајина

IPA(発音記号)
名詞
歴史的 廃用

国境地域(ボーダーエリア、フロンティア) / 辺境地帯(地域、エリア) / 地域(地方、エリア) / 戦争または軍隊(文脈により、戦闘や軍事組織を指す可能性がある)

英語の意味
border area, frontier area / region, area / war / army
このボタンはなに?

戦争の後、国境地域(ボーダーエリア)の人々は徐々に家に戻り、職や人間関係を再建しました。

After the war, people from the border region gradually returned home, restoring their trades and social ties.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

セルビア語

крајобраз

IPA(発音記号)
名詞
古風

見渡せる範囲の風景、すなわち目に収まる領域の景観 / 視界に収まる広がりのある陸地や地域の風景 / (古風で表現豊かな印象を含む)風景

英語の意味
(dated, expressive) landscape (portion of land or territory which the eye can comprehend in a single view)
このボタンはなに?

丘の頂からは息をのむような見渡せる範囲の風景が広がっていた。

From the top of the hill, a breathtaking landscape stretched as far as the eye could see.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

セルビア語

крајолик

IPA(発音記号)
名詞

風景 / 景観

英語の意味
landscape (portion of land or territory which the eye can comprehend in a single view)
このボタンはなに?

丘と湖のある風景は朝の光の中で美しかった。

The landscape with hills and lakes was beautiful in the morning light.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

セルビア語

крајишки

IPA(発音記号)
形容詞
関係形容詞

国境や辺境に位置する地域に関する / 特にクライナ地方(Krajina)に関連する

英語の意味
(relational) border or frontier area, especially Krajina
このボタンはなに?

国境地帯の人々は、国境の防衛について歌う伝統を守ってきた。

People from the borderlands have preserved the tradition of singing about defending the border.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

dative neuter singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative animate masculine singular

masculine singular vocative

feminine singular vocative

neuter singular vocative

locative masculine singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

masculine nominative plural

feminine nominative plural

neuter nominative plural

genitive masculine plural

feminine genitive plural

genitive neuter plural

dative masculine plural

dative masculine plural

dative feminine plural

dative feminine plural

dative neuter plural

dative neuter plural

accusative masculine plural

accusative feminine plural

accusative neuter plural

masculine plural vocative

feminine plural vocative

neuter plural vocative

locative masculine plural

locative masculine plural

feminine locative plural

feminine locative plural

locative neuter plural

locative neuter plural

instrumental masculine plural

instrumental masculine plural

feminine instrumental plural

feminine instrumental plural

instrumental neuter plural

instrumental neuter plural

セルビア語

крајцар

IPA(発音記号)
名詞
歴史的

歴史的な硬貨であるクライツァー(貨幣)

英語の意味
(historical) kreuzer (coin)
このボタンはなに?

博物館でクライツァーという、18世紀の古い硬貨を見ました。

At the museum I saw a kreuzer, an old coin from the 18th century.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

alternative

alternative

セルビア語

крајишник

IPA(発音記号)
名詞
クロアチア 軽蔑的

国境を守る者、国境民 / 辺境兵士、辺境の兵士 / 反乱者

英語の意味
borderer, frontiersman / soldier from the Military Frontier or the Croatian Military Frontier / a rebel
このボタンはなに?

私たちの国境警備員は一生を通して国境の守りを務め、その任務を誇りに思っています。

Our border guard has served as a guardian of the border his whole life and is proud of that duty.

このボタンはなに?
関連語

animate canonical masculine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

セルビア語

крајишки

IPA(発音記号)
副詞

国境民として / 辺境の者として / 国境者として

英語の意味
as a borderer, frontiersman
このボタンはなに?

彼は国境地帯の住民として暮らしており、いつも自分の家を守る準備ができている。

He lives as a border resident, always ready to defend his home.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

セルビア語

крајње

IPA(発音記号)
副詞

非常に / 極めて / 全く

英語の意味
extremely, utterly
このボタンはなに?

私たちにとって、非常に重要なのは締め切りを守り、質の高い成果を提供することです。

For us, it is extremely important to meet deadlines and deliver a quality result.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★