あなたが議論を非民主的にすると、皆さんが貢献する機会を失ってしまいます。

When you make the discussion less democratic, everyone loses the opportunity to contribute.

君が議論を非民主化したとき、多くの人々の声がかき消される環境を作り出した。

When you desdemocratized the debate, you created an environment where the voices of many were silenced.

もしあなたが選挙制度の民主化を阻害していたなら、多くの市民は意見を表明する機会を失っていただろう。

If you had undemocratized the electoral system, many citizens would have lost the opportunity to express themselves.

先日の総会で、あなたたちは代表選出の過程を非民主的にしました。

At the last assembly, you made the process of electing representatives undemocratic.

もし指導者たちが議会の討論の民主化を阻害したならば、社会の支持を失うだろう。

If the leaders were to undermine the democratization of parliamentary debates, they would lose society's support.

もし政治家がシステムの民主的性質を損なったら、市民の参加は相当減少するだろう。

If the politician undermined the system's democratic nature, citizen participation would decline considerably.