長年の激務の後、彼はくたびれていて、新たな挑戦に立ち向かう力を失っていた.

After many years of hard work, he felt worn-out and unable to take on new challenges.

契約を破棄した後、彼は新たな機会を探しました。

After breaking his contract, he looked for new opportunities.

私たちは会合中、あちこち飛び交うように旅行計画について話しました.

During our meeting, we talked desultorily about our travel plans.

彼らの自由奔放な会話が、夕べの雰囲気を和らげました。

Their free-flowing conversation lightened the mood of the evening.

その関係は長年の愛の後に壊れた。

The relationship was broken after years of love.

激しい嵐の中で、その鎖は切れました。

The chains broke during the fierce storm.

長い交渉の末、契約はパートナーによって破棄されました。

After long negotiations, the contracts were broken by the partners.