採用委員会に拒絶された候補者は、より良い機会を見つけました。

The candidate repelled by the recruitment committee found a better opportunity.

警備員はイベントの安全を確保するため、怒った観客を追い返しました。

The guard pushed back the angry spectators to ensure the safety of the event.

敵対的な歓迎に嫌悪感を抱いた客たちは会議を去りました。

The guests repulsed by the hostile reception left the meeting.

城の扉に施された浮き彫りの装飾は、古代の技術の証を示しています。

The embossed decorations on the castle door bear witness to ancient craftsmanship.

委員会によって延期された会議は、何人かの参加者を失望させました。

The meeting postponed by the committee disappointed several participants.