私たちの企業間のパートナーシップは新たな機会への道を開きます。

The partnership between our companies paves the way for new opportunities.

そのカップルは法的な約束を固めるために登録パートナーシップを選択しました。

The couple opted for a registered partnership to seal their legal commitment.

私たちの街では、市民パートナーシップによりカップルが法的に結ばれ、相互の約束が強化されています。

In our city, the civil partnership allows couples to legally unite, thereby strengthening their mutual commitment.

国際的なパートナーシップは、経済成長を促進し、多様な分野で革新を促します。

International partnerships stimulate economic growth and foster innovation across various sectors.

シビル・パートナーシップは、カップルが法的かつ社会的な認知を得ることを可能にします。

Civil partnerships allow couples to benefit from legal and social recognition.

登録されたパートナーシップは、国際的な協力を強化するためのしっかりとした基盤を提供します。

Registered partnerships provide a solid foundation to strengthen international collaboration.