朝日とともに霧は消散するでしょう。

The fog will dissipate at sunrise.

夜明け前に霧を晴らします。

I will dissipate the fog before dawn.

夜明けの光は私たちの不安の影を払うだろう、希望に満ちた新たな始まりをもたらす。

The morning light would dissipate the shadows of our worries, giving way to a renewal filled with hope.

明日太陽が昇るとき、あなたは疑念の雲を吹き飛ばし、明快さをもたらすでしょう。

When the sun rises tomorrow, you will dissipate the clouds of your doubts and make way for clarity.

もし暖かいそよ風に押されたなら、風は雲を消散させるだろう。

The winds would dissipate the clouds if they were pushed by a warm breeze.

もし伝説が本当ならば、私はその古い城を取り巻く謎をすべて払拭するでしょう。

If the legend were true, I would dispel all the mysteries surrounding that old castle.