古典絵画を研究する中で、私は各アーティストが用いた技法を区別しました。

While studying the classical paintings, I distinguished the techniques used by each artist.

実験室で、彼は化学反応を区別してその仕組みをよりよく理解しようとしていました。

In his laboratory, he differentiated the chemical reactions to better understand their mechanisms.

研究者たちは、材料の組成をよりよく理解するためにサンプルを区別していました。

The researchers differentiated the samples in order to better understand the composition of the materials.

効率的に仕事を整理するために、私はまず緊急のタスクを他のものと区別しました。

To organize my work efficiently, I first differentiated the urgent tasks from the others.