その都市は歴史的な中心街を保存し、その素晴らしい植民地風の建物が特徴です。

The city has preserved its historic center with its remarkable colonial buildings.

その植民者は、自分の植民地の境界を越えて世界を探検することを常に夢見ていました。

The colonist has always dreamed of exploring the world beyond the borders of his colony.

植民地の料理は世界中の美食家を魅了する。

The colonial cuisine enchants food lovers from around the world.

この地域の植民地時代の伝統は、今も地元の人々を刺激し続けています。

The colonial traditions of this region continue to inspire the local population.

歴史家たちは、植民地主義的な言説が植民地化された人々の苦しみを軽視しているとしばしば非難します。

Historians often denounce colonialist discourses that downplay the suffering of colonized peoples.

植民地主義者は新たに発見された領土に自らの考えを押し付けた。

The colonialist imposed his ideas on the newly discovered territories.

植民地主義的な政策はしばしば現地の資源の搾取につながりました。

Colonialist policies often led to the exploitation of local resources.

植民地主義者たちは、領土への支配を確立するために地域の資源を利用しました。

The colonialists exploited the local resources to assert their domination over territories.

植民地主義の遺産は歴史を形作り、国際関係に影響を与え続けています。

The legacy of colonialism has shaped history and continues to influence international relations.

アーカイブは、進歩にもかかわらず、植民地主義がいくつかの文化に深い影響を与え続けていることを明らかにしています。

The archives reveal that, despite progress, colonialisms continue to profoundly influence certain cultures.