私たちは古い水門のそばに立ち寄り、作業員がバージの安全な通行のために水位を調整しているのを見ました。

We stopped by the old sluice, where workers were regulating the water level for the safe passage of barges.

ダムの再建中、技術者たちは水位を最適に調整するために、水門の配置オプションを慎重に検討しました。

During the dam reconstruction, engineers carefully examined the placement options of locks to optimally regulate the water level.

川岸では、水の流れを調整するために新しい水門が建設されています。

On the riverbank, new locks are being built to regulate the water flows.

水門の故障により、水が下岸を浸水し始めた.

Due to the malfunction of the sluice, water began to flood the lower bank.

船の水門で、専門家たちが安全システムを点検しました。

In the ship's sluice, specialists inspected the safety systems.

船は川を進み、遅れなく閘門を通過しました。

The ships moved along the river, passing through locks without significant delays.

技術者は故障診断のために水門に指示を届けました。

The technician delivered instructions to the sluice for diagnosing malfunctions.

湖の水位を効果的に調整するために、水を水門へ向けました。

We directed water to the sluices in order to ensure effective regulation of the lake level.

技術者たちは水流の管理を改善するために、川の水門での安全運用に関する問題を詳細に検討しました。

Engineers thoroughly discussed safety issues in the operation of the sluice gates on the river to improve the management of water flows.

技術者たちは船の安全な通行を確保するために、水門を正確に操作した。

The engineers precisely operated the sluice to ensure the safe passage of ships.