賢明な長老たちは、忘れ去られた時代の横断の不思議についての物語を語った。

The wise elders told stories of the wonders of crossings from a bygone era.

言語学者たちは現代ロシア文学における「～を通して」という前置詞の前置格複数形の使用特徴を分析しました。

Linguists analyzed the peculiarities of using the prepositional plural form of the preposition 'through' in contemporary Russian literature.

白樺は川沿いに整然と立ち、穏やかな水面にその姿を映していた。

The birches stood neatly by the river, their reflections shimmering in the calm water.

彼らの文学作品において、主要なモチーフは『経由』という隠喩で、旧時代から新時代への移行を象徴していました。

In their literary work, the primary motif was the metaphor 'via', symbolizing the transition from the old era to the new.

古代ロシア語の文法研究において、教授は古い文献に見られる「через」の属格単数形の用法について詳しく説明しました。

In his study of Old Russian grammar, the professor explained in detail the peculiarities of the genitive singular form of 'через' in ancient texts.