科学者たちは実験を安定させるために、イプシロン粒子たちに革新的な解決策を提案しました。

The scientists proposed an innovative solution to the epsilon particles in order to stabilize the experiment.

科学者たちは新しい合金の粒子中で進行するプロセスの詳細な分析を行った。

Scientists carried out a detailed analysis of the processes occurring in the particles of new alloys.

実験を始める前に、科学者たちは磁場を利用して粒子に加速を与えました。

Before starting the experiment, scientists accelerated the particles using a magnetic field.

シェフは料理にスパイスを加え、それぞれの食材の風味を際立たせるために、塩の微粒子を丁寧に混ぜ合わせた。

The chef added spices to the dish, carefully blending them with a tiny particle of salt to enhance the flavor of each ingredient.

実験中、磁場におけるその挙動を調べるために、特殊な放射線をα粒子に向けました。

During the experiment, we directed special radiation to α-particles to study their behavior in the magnetic field.

実験中、科学者たちはα粒子において放出されるエネルギーが特定の条件下で大幅に増加することに気づきました。

During the experiment, scientists noticed that the energy emitted in α-particles increases significantly under certain conditions.

科学者たちは原子構造の解析にあたり、アルファ粒子に手がかりを求めました.

Scientists turned to the alpha particle for a clue when analyzing the structure of the atom.

科学者たちは原子の構造を研究するために、アルファ粒子を用いた実験を行いました。

Scientists conducted experiments with an alpha particle to study the structure of the atom.

私たちは放射性崩壊をより深く理解するために、アルファ粒子に努力を向けました.

We directed our efforts towards the alpha particle in order to better understand radioactive decay.

科学者たちは放射性物質の性質を調べるために、アルファ粒子を用いて実験を行いました。

Scientists conducted an experiment using alpha particles to study the properties of radioactive materials.