中世の都市には、才能ある職人たちを結集する尊敬されるギルドが存在していました。

In the medieval city, there existed a respected guild that united talented craftsmen.

古い工場の製造部では、熟練の作業員が高品質の製品を生み出しています。

In the old section of the factory, experienced workers are busy creating high-quality products.

新しい工場の作業部門は最新技術を用いて稼働しています。

The new workshops of the factory operate using modern technologies.

工場の経営陣は、いくつかの工場の技術設備を近代化することを決定しました。

The plant management has decided to modernize the technological equipment of several workshops.

改革の中で、工場長は作業部門の運営状況を注意深く分析し、生産性の向上を目指しました。

During the reform, the plant director carefully analyzed the state of the workshop's operations in order to increase productivity.

新しい作業場は、生産性向上のための最新の設備が整っています。

The new workshops are equipped with modern equipment to boost productivity.

工場では、生産効率を高めるために各作業場に最新の自動化ラインが設置されました。

At the factory, new automated production lines were installed in the workshops to increase efficiency.

生産は、工場の作業部との密接な協力のおかげで向上しました。

Production improved thanks to close collaboration with the workshop.

マネージャーは作業部門に新しい指示を配布し、作業の効率を向上させました。

The manager distributed new instructions to the workshops to improve work efficiency.

エンジニアたちは新しい品質管理システムを工場の作業場に設置しました。

The engineers installed a new quality control system in the workshop.