授業の後、先生は学生たちにテスト課題を配布した。

After the lesson, the teacher handed out test assignments to the students.

アンナは祝賀会でゲストに記念品を配った。

Anna distributed souvenirs to the guests at the celebration.

正義は、犯人に相応しい罰を下した。

Justice distributed the well-deserved punishment to the criminal.

彼らは朝の催しで子供たちにプレゼントを配りました。

They distributed gifts to the children at the morning celebration.

森の奥深くから心地よい歌が鳴り響き、夕暮れの空気に魔法をもたらしました。

From the depths of the forest a melodious song rang out, filling the evening air with magic.

夜の静けさの中で、森から奇妙なざわめきが鳴り響いた.

In the silence of the night, a strange rustling in the forest resounded.

スタジアムでは、チームが試合に勝利した時に盛大な拍手が鳴り響いた。

In the stadium, ovations resounded when the team won the match.

静かな夜に、不気味な鐘の音が鳴り響いた.

In the silence of the night, the ominous chime of bells rang out.