私たちは偉大な君主たちの治世により平和がもたらされたことに心から感謝しました.

We were sincerely grateful to the reigns of great monarchs for establishing peace.

王国に感化され、彼は分断された土地を統一するために軍を集めた。

Inspired by the kingdom, he assembled an army to unite the disparate lands.

科学者たちは様々な君主の治世において得られた教訓を詳しく研究している。

Scientists are meticulously studying the lessons learned during the reigns of various monarchs.

人々は、新しい王の治世に忠誠を示し、その公正さと賢明さを信じていました。

People expressed their loyalty to the reign of the new king, believing in his fairness and wisdom.

偉大な皇帝は、その治世によって国々に繁栄をもたらしたことで有名になりました。

The great emperor became renowned for his reign, which brought prosperity to the nations.

帝国は才能ある支配者たちの治世によって有名になり、文化の発展に計り知れない貢献を果たしました。

The empire became famous for its reigns of talented rulers, who made an invaluable contribution to the development of culture.

玉座に君臨して、支配者は国々を一つの王国にまとめることに成功した。

Having reigned on the throne, the ruler managed to unite the lands into one kingdom.

変革の嵐の中で治めた後、彼は国の歴史に消えない足跡を残しました。

Having reigned in the whirlwind of change, he left an indelible mark on the country's history.

広大な帝国で君臨した皇帝は、国家のイメージを一新する改革を実施しました。

The emperor, who reigned over the vast empire, carried out reforms that changed the face of the state.