新しい窓は部屋に効果的な照明を提供するために巧妙に設計されていた。

The new window turned out to be cleverly designed to provide effective lighting for the room.

彼は、自分の計画がうまくいったことに気づいて、ずる賢く微笑んだ。

He smiled slyly when he realized that his plan worked.

師匠は古代工芸のトリックについて生徒たちに語り、自分の経験を共有しました。

The master shared his experience by telling his students about the tricks of ancient crafts.

彼は自分の狡猾さですべての対戦相手を出し抜き、その結果、見合った勝利を手に入れました。

He outsmarted all his opponents with his cunning, which earned him a well-deserved victory.

学者は古い職人たちの狡猾さに隠された秘密を注意深く研究した。

The scholar carefully studied the secrets hidden in the cunning of ancient craftsmen.

彼は相手の主張を回避するために狡猾な戦略を用いて議論に勝利しました.

He won the debate by employing cunning tactics to circumvent his opponents' arguments.

作家は古代の伝説の複雑な絡み合いについての論文を書き、その秘められた意味を探求した。

The writer wrote an article about the intricacies of ancient legends, exploring their hidden meanings.

古い書物は、古代の伝説の複雑な絡み合いを明らかにしている。

The ancient book unveils the intricate interweavings of old legends.

古文書には、民間信仰や伝統に見られる複雑な絡み合いの豊かさが映し出されています。

In ancient manuscripts, the richness of the intricacies of folk beliefs and traditions is reflected.

私たちは古代神話の緻密な構造に敬意を表し、過去の世代の知恵を反映していた。

We paid tribute to the intricacy of ancient myths, reflecting the wisdom of previous generations.